1
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
أوه، مرحبا.

2
00:01:45,560 --> 00:01:46,800
نحن نراكم أيضا.

3
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
ماذا يفعل؟

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,240
الرجل الضوضاء.

5
00:01:53,940 --> 00:01:55,020
اخرج منه.

6
00:02:00,060 --> 00:02:01,540
رقم لا!

7
00:02:07,040 --> 00:02:09,780
اذهب إلى كاميرا النافورة.

8
00:02:26,990 --> 00:02:27,990
لويس دابو.

9
00:02:29,850 --> 00:02:35,090
ميكي زامبيني.

10
00:02:39,050 --> 00:02:40,550
بول فيريرو.

11
00:02:41,430 --> 00:02:42,470
الجميع هنا.

12
00:02:42,770 --> 00:02:44,350
الجميع مع شخص ما.

13
00:03:00,170 --> 00:03:06,890
انظر إلى ما أراه، أراه، لكني لا أرى
صدق أنه من الأفضل أن تتصل

14
00:03:06,890 --> 00:03:07,410
ستاموس

15
00:03:07,410 --> 00:03:20,790
أنا

16
00:03:20,790 --> 00:03:27,650
أحاول تناول الغداء هنا ما
أنت

17
00:03:27,650 --> 00:03:28,650
بالتأكيد

18
00:03:30,090 --> 00:03:31,290
حسنًا، من الأفضل ألا تفقديه.

19
00:03:37,950 --> 00:03:39,810
حسنًا، سأكون ابن العاهرة.

20
00:03:42,270 --> 00:03:43,270
أبا!

21
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
مكتب المدعي العام للدولة.

22
00:04:09,480 --> 00:04:11,520
مرحبا هيلين. صباح الخير سيد ستاموس.

23
00:04:12,920 --> 00:04:14,000
يرجى الدخول مباشرة.

24
00:04:14,460 --> 00:04:17,380
إنه حفل يرمز إلى
مرور عصر.

25
00:04:17,860 --> 00:04:22,280
أقيمت مراسيم الجنازة أمس
ليونا مانشيني، أرملة المافيا سيئة السمعة

26
00:04:22,280 --> 00:04:23,680
دون كارلو مانشيني.

27
00:04:23,920 --> 00:04:26,420
توفيت السيدة مانشيني بسبب قصور في القلب
الثلاثاء.

28
00:04:26,720 --> 00:04:30,660
وقد تدهورت صحتها بشكل مطرد منذ ذلك الحين
اختفائها عام 1988

29
00:04:30,660 --> 00:04:33,300
الابن جوني الذي لا يزال مطلوبًا
تهم القتل.

30
00:04:33,660 --> 00:04:36,380
ليونا مانشيني، توفيت عن عمر يناهز 78 عاماً.

31
00:04:38,500 --> 00:04:41,800
أوه، ريتشاردز، هذا لويس داموس، الرأس
من SIU.

32
00:04:42,140 --> 00:04:45,880
الكرة مع الوحدة الهاربة. انه
سوف نقدم لك المراقبة

33
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
نسخة احتياطية.

34
00:04:46,960 --> 00:04:48,640
يمكننا استخدام كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

35
00:04:48,900 --> 00:04:52,920
لشخص وجد منذ فترة طويلة
هارب من قائمة المطلوبين الـ12 لدينا، أنا

36
00:04:52,920 --> 00:04:54,100
سيقول أنك متواضع.

37
00:04:54,660 --> 00:04:55,720
لقد حالفني الحظ للتو.

38
00:04:56,200 --> 00:04:57,860
حسنا، أنا أتطلع إلى العمل
معك.

39
00:04:58,380 --> 00:05:00,140
أنت شيء من الأسطورة حولك
هنا.

40
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
حقًا؟

41
00:05:02,180 --> 00:05:03,940
ربما يجب أن أطلب زيادة في الراتب، هاه؟

42
00:05:04,780 --> 00:05:06,060
توقف عن الحلم يا لويس

43
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
املأنا.

44
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
حسنا.

45
00:05:09,470 --> 00:05:14,310
لقد قام بتسجيل الدخول إلى فندق Days Inn تحت
اسم ريتشارد كوسجروف من جراند رابيدز،

46
00:05:14,310 --> 00:05:17,810
ميشيغان. لا سيارات مستأجرة، لا الائتمان
البطاقات المدفوعة مقابل كل شيء نقدًا.

47
00:05:19,130 --> 00:05:25,070
لقد ذهب مباشرة من الجنازة إلى
المطار حيث اختفى في

48
00:05:25,070 --> 00:05:29,490
غرفة الرجال، فعل التنكر، ثم جاء
تبدو أصغر بـ 40 عامًا.

49
00:05:34,330 --> 00:05:36,130
التنكر، هل استرجعته؟

50
00:05:36,540 --> 00:05:43,000
نعم فعلنا. ومعه حقيبة ملابسه
و بيريتا عيار 9 ملم، سلاح الغوغاء

51
00:05:43,000 --> 00:05:47,360
الاختيار. نعتقد أنه تخلى عن
مقطع في الطريق إلى المطار. البندقية

52
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
تفريغ.

53
00:05:49,020 --> 00:05:53,700
أين انتهى به الأمر؟ حسنًا، لقد أخذ 430
طائرة متجهة إلى فيلادلفيا، تم القبض عليها

54
00:05:53,700 --> 00:05:58,980
رحلة متصلة إلى رالي، دورهام،
ثم سافر مسافة 110 أميال إلى مدينة

55
00:05:58,980 --> 00:06:03,920
توماسفيل، كارولاينا الشمالية، حيث
يبدو أن صديقنا كان يعيش في...

56
00:06:04,780 --> 00:06:08,520
384 شارع ويتون لآخر 13
سنين.

57
00:06:10,640 --> 00:06:14,940
مثل ريتشارد كوسجروف؟ لا، كما جيمس
ستوكتون.

58
00:06:16,460 --> 00:06:21,920
متزوج، لديه ابنة، يملك
أعمال البناء مع أخيه

59
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
-قانون.

60
00:06:23,200 --> 00:06:26,300
لديه رخصة قيادة، وهو اجتماعي
رقم الأمان.

61
00:06:27,220 --> 00:06:28,760
حتى أنه مسجل للتصويت.

62
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
ديمقراطي.

63
00:06:31,200 --> 00:06:32,860
هل تعتقدين أنه أخبر زوجته بالحقيقة؟

64
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
هل تريد؟

65
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
كيف حالك؟

66
00:06:39,600 --> 00:06:43,060
جيد. كيف حال رالي؟ جيد. مذهل. الجميع
يمين. البقاء في المنزل.

67
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
تمام.

68
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
فقط تعامل معها بعناية.

69
00:06:51,020 --> 00:06:53,400
لا تدع هذا الصبي الجوقة يتصرف يخدعك.

70
00:06:53,800 --> 00:06:56,520
لقد قتلني من أجل ذلك. إذا كان عليه ذلك،
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

71
00:07:00,280 --> 00:07:01,500
سأتصل بك في غضون يومين.

72
00:07:20,650 --> 00:07:22,030
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك. الآن، مجرد رمي
إضراب.

73
00:07:29,090 --> 00:07:30,610
سقوط إلى الأمام. خذ حقيبتك.

74
00:07:30,890 --> 00:07:32,530
نعم. نعم. جيد.

75
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
جيد.

76
00:07:38,410 --> 00:07:39,410
روبي.

77
00:07:42,970 --> 00:07:43,970
ماذا تعتقد؟

78
00:07:44,830 --> 00:07:45,830
انه نخب.

79
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
نعم.

80
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
الوقت يا أزرق

81
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
لقد قدمت مباراة جيدة.

82
00:08:00,820 --> 00:08:04,100
الآن يتم الترويج لـ Dallas Diamondbacks، J
.ت. ستوكتون.

83
00:08:11,720 --> 00:08:15,900
يا إلهي، أنا أكره عندما يفعل هذا. لماذا
هل يضعها دائمًا في اللعبة

84
00:08:15,900 --> 00:08:20,020
على الخط؟ لأنها تأتي دائما
من خلال. مهلا، أنت الوحيد الذي

85
00:08:20,020 --> 00:08:21,020
عصبي هنا.

86
00:08:21,060 --> 00:08:22,600
عشرة دولارات، هذه ابنة أخي.

87
00:08:22,860 --> 00:08:24,020
دريكس، هذا بوزو.

88
00:08:24,800 --> 00:08:27,840
حسنا، أنا لن أراهن ضد بلدي
ابنتها الخاصة. هيا، سأعطيك

89
00:08:28,340 --> 00:08:30,940
يجب أن أستعيد بعضًا من هذا المال
خسر في ليلة الكازينو.

90
00:08:31,200 --> 00:08:32,320
كان يجب أن تأتي.

91
00:08:32,620 --> 00:08:34,720
حسنا، جيمس لم يعود من رالي
حتى بعد 7.

92
00:08:35,320 --> 00:08:36,620
مكث هناك طوال الليل.

93
00:08:37,700 --> 00:08:39,679
قال نيك أن هذا كان عرضًا بسيطًا.

94
00:08:40,360 --> 00:08:44,360
نعم، حسنًا، لقد كان كذلك، ولكن على ما يبدو كان هناك
كان شخصًا أرادوا أن يجتمع منه

95
00:08:44,360 --> 00:08:47,500
لجنة المعالم التي كانت فقط
متاح يوم الجمعة.

96
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
آها.

97
00:08:49,460 --> 00:08:53,320
أنت واثق جدًا. حسنا، لأن
لا يوجد سبب يمنعني من أن أكون كذلك

98
00:08:53,380 --> 00:08:54,380
بقدر ما تعلمون.

99
00:08:55,400 --> 00:08:57,620
حسنًا يا تايجر. عندما نخرج، نعود إلى المنزل.

100
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
لا أعرف. إنه كبير نوعًا ما.

101
00:08:59,980 --> 00:09:06,260
هيا الآن. إنها مجرد لعبة أخرى و
إنه مجرد شخص آخر... إنه كبير نوعًا ما.

102
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
يستمع.

103
00:09:08,900 --> 00:09:10,780
هل تتذكر ذلك الطفل الكبير في فريق الأشبال؟

104
00:09:11,560 --> 00:09:13,060
من دعاك "بيبي دول"؟

105
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
نعم.

106
00:09:14,880 --> 00:09:16,140
تظاهر بأنه نفس الطفل.

107
00:09:24,040 --> 00:09:25,340
هيا يا طفل. يمكنك أن تفعل ذلك.

108
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
إلى أين أنت ذاهب؟

109
00:09:34,740 --> 00:09:36,600
لا أستطيع مشاهدة هذا. أنت مثل هذا.

110
00:09:39,400 --> 00:09:40,760
حسنًا يا جوش، يمكنك فعل ذلك.

111
00:09:47,080 --> 00:09:49,520
كل شيء على ما يرام، النمر. كل شيء على ما يرام.
انزل الآن. الدب إلى أسفل.

112
00:09:56,810 --> 00:09:57,769
من خلال لوحة النتائج؟

113
00:09:57,770 --> 00:09:58,810
أوه، لقد كان إضرابا.

114
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
يتم تحميل القاعدة.

115
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
اثنين من الرافضة.

116
00:10:05,290 --> 00:10:07,510
العد هو واحد واثنين. حسنا، شكرا.

117
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
شكرًا لك.

118
00:10:09,210 --> 00:10:10,210
أي واحد هو لك؟

119
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
إنها ترمي.

120
00:10:13,110 --> 00:10:14,890
حسنًا، لا أعتقد أن لديك أي شيء لتفعله
تقلق بشأن.

121
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
تمام.

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,300
يمكنك أن تنظر الآن إذا ضربته.

123
00:11:00,120 --> 00:11:01,620
أنا آسف. أنا آسف.

124
00:11:02,860 --> 00:11:03,220
لطيف

125
00:11:03,220 --> 00:11:14,220
لعبة,

126
00:11:14,280 --> 00:11:17,680
ستوكتون. حسنا، جيك، شكرا جزيلا.
لقد حصلت على جحيم منحنى.

127
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
أوه، نعم، هي تفعل.

128
00:11:19,500 --> 00:11:20,880
مهلا، ستايسي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

129
00:11:21,200 --> 00:11:22,179
بالتأكيد.

130
00:11:22,180 --> 00:11:24,480
ألا تتعب من التسكع
كل هؤلاء الأولاد في كل وقت؟

131
00:11:25,150 --> 00:11:26,150
فقط عندما نخسر.

132
00:11:27,950 --> 00:11:28,970
محاولة جيدة، جيك.

133
00:11:29,370 --> 00:11:30,370
وداعا يا عزيزي.

134
00:11:31,510 --> 00:11:32,710
وداعا ايلي.

135
00:11:32,970 --> 00:11:33,709
وداعا ايلي.

136
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
حسنا،

137
00:11:36,750 --> 00:11:39,050
عزيزتي، فاتك آخر مثير
إنهاء.

138
00:11:40,150 --> 00:11:42,770
لقد وضعتني في لعبة أخرى مثل
هذا، سيكون عليك أن تأخذني

139
00:11:42,770 --> 00:11:43,770
على نقالة.

140
00:11:46,010 --> 00:11:48,270
لأنني أعتقد أنك تستمتع بتعذيبي.

141
00:12:03,530 --> 00:12:04,530
لدينا مشكلة مع الهاتف لدينا؟

142
00:12:04,950 --> 00:12:06,110
لا، ليس هذا ما أعرفه.

143
00:12:27,590 --> 00:12:28,690
هل هناك خطأ في الخط؟

144
00:12:29,110 --> 00:12:30,110
لا يا سيدي.

145
00:12:30,730 --> 00:12:31,950
نحن فقط نقوم بتحديث المعدات.

146
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
نحن نفعل الحي بأكمله.

147
00:12:53,610 --> 00:12:57,890
أي شخص من شركة الهاتف يتصل و
يقولون أنهم سيتم ترقية المعدات؟

148
00:12:59,570 --> 00:13:00,810
لا، لكنهم لا يفعلون ذلك أبداً.

149
00:13:05,329 --> 00:13:08,670
أوه، لا، جيمس، ليس مرة أخرى. أعني لماذا
هل يستمر هذا في الحدوث؟

150
00:13:10,050 --> 00:13:11,330
لا بد لي من وضع قواطع أكبر.

151
00:13:11,890 --> 00:13:12,930
أوه، ومتى سيكون ذلك؟

152
00:13:13,430 --> 00:13:14,710
بمجرد أن أحصل على بعض الوقت.

153
00:13:15,290 --> 00:13:16,290
تمام.

154
00:13:16,550 --> 00:13:19,650
لأنه في كل مرة أرغب في استخدام
الميكروويف، سأنتهي في

155
00:13:19,910 --> 00:13:24,070
عزيزتي، دعيني أذهب لإعادة ضبط المفتاح، وأنا
أعدك غدا سوف أتحول

156
00:13:24,070 --> 00:13:25,070
الكسارة، حسنا؟

157
00:13:27,010 --> 00:13:28,930
أوه، مهلا، من تعرف في الأطلسي
المدينة؟

158
00:13:31,330 --> 00:13:32,330
لا أحد. لماذا؟

159
00:13:32,720 --> 00:13:35,300
لقد أجريت مكالمة من هاتفك الخلوي إلى
أتلانتيك سيتي.

160
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
أين؟

161
00:13:37,080 --> 00:13:38,140
الاربعاء الماضي.

162
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
الأربعاء.

163
00:13:42,260 --> 00:13:45,700
أوه، كما تعلمون، هناك مورد تركيبات
لقد كنا نتحدث عن العمل مع

164
00:13:45,700 --> 00:13:46,780
هناك. ربما اتصلت بهم.

165
00:14:04,940 --> 00:14:08,160
يا رفاق، تأكدوا من حصولنا على
تم تأطير الطابق العلوي.

166
00:14:09,000 --> 00:14:10,720
حسنًا؟ نحن نعلق تلك الأشياء.

167
00:14:11,560 --> 00:14:14,420
جيد. لقد سمعته. لقد حصلنا بالفعل على
بداية جيدة عليه.

168
00:14:15,660 --> 00:14:17,000
لا، فقط الآخرين هناك.

169
00:14:17,780 --> 00:14:18,940
حسنًا، سيتعين علينا الحصول عليهم.

170
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
مهلا، لدينا مشكلة.

171
00:14:23,380 --> 00:14:25,220
إسمع يا (تشارلي)، هل يمكنني معاودة الإتصال بك؟
بضع دقائق؟

172
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
نعم، شكرا جزيلا.

173
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
ما الأمر يا نيك؟

174
00:14:29,360 --> 00:14:31,040
لقد جئت للتو من مكتب بيرت ستون.

175
00:14:31,740 --> 00:14:35,300
ويقول أن مجلس المدينة يدرس ذلك
وقف جميع أعمال البناء الجديدة.

176
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
أنت تمزح معي.

177
00:14:38,900 --> 00:14:43,080
حسنًا، الحمد لله أننا حصلنا على تصاريحنا، أليس كذلك؟

178
00:14:43,420 --> 00:14:44,660
نعم، حسنًا، هذا هو الأمر يا جيمي.

179
00:14:45,760 --> 00:14:47,680
لقد حصلنا على تصاريح للعمل الذي نحن
بدأ.

180
00:14:48,860 --> 00:14:51,380
ليس لدينا تصاريح على القطع الأربعة
التي قمنا بمسحها.

181
00:14:53,980 --> 00:14:57,360
اعتقدت أنك سوف تسحبهم
في كل مرة. لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك.

182
00:14:58,320 --> 00:15:00,500
لن يشتري أحد أرضًا لا يستطيع ذلك
البناء على، نيك.

183
00:15:01,360 --> 00:15:04,260
هذه المدفوعات البالونية تأتي مستحقة. نحن
ليس لديك تصاريح. لقد اخفقنا.

184
00:15:04,460 --> 00:15:07,960
أعرف، ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه القيام بذلك
الذعر. يقول بيرت إنه لا يفكر حتى

185
00:15:07,960 --> 00:15:08,699
الأصوات هناك.

186
00:15:08,700 --> 00:15:12,740
كما تعلمون، قد يتعين علينا أن نفعل القليل
الضغط، ولكن... لا أعرف. ربما

187
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
الشيء سوف يعتني بنفسه فقط

188
00:15:14,060 --> 00:15:15,680
لا شيء يعتني بنفسه يا (نيك).

189
00:15:18,280 --> 00:15:19,420
انظر، اتصل بالبنك.

190
00:15:19,860 --> 00:15:21,620
لنرى إن كانوا على استعداد لقطع بعض منا
الركود.

191
00:15:22,360 --> 00:15:26,000
سأذهب إلى لجنة تقسيم المناطق
وحاول أن تحصل لنا على إعفاء.

192
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
أنا آسف يا رجل.

193
00:15:29,360 --> 00:15:30,640
أنا فقط لم أرى هذا قادمًا.

194
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
سوف نعمل على حل هذه المشكلة بطريقة أو بأخرى.

195
00:15:33,700 --> 00:15:34,860
لا تنسى الاتصال بالبنك.

196
00:15:35,740 --> 00:15:36,920
سأعود خلال بضع ساعات.

197
00:15:37,980 --> 00:15:38,980
نعم.

198
00:15:45,960 --> 00:15:51,440
حسنًا، الآن بمجرد إضافة صورتك
العلامة، معاينتها في المتصفح والتحرك

199
00:15:51,440 --> 00:15:53,320
إلى الخطوة التالية.

200
00:15:59,120 --> 00:16:02,400
حسنا، لا تنسى أن تغلق، و
سنواصل هذا يوم الاربعاء.

201
00:16:06,520 --> 00:16:07,540
تريد مني أن أحصل على ذلك؟

202
00:16:08,100 --> 00:16:11,180
لا، هذا عمل والدك، يا عزيزتي.
فقط دع الآلة تلتقطها.

203
00:16:12,420 --> 00:16:14,400
لقد وصلت إلى ستوكتون، بولي. ترك أ
رسالة.

204
00:16:17,620 --> 00:16:22,200
سيد ستوكتون، هذه ريتا والترز
نداء من مشروع لين مردخاي

205
00:16:22,200 --> 00:16:25,940
رالي. اتصلت لأشكرك مرة أخرى على
القادمة في نهاية الأسبوع الماضي.

206
00:16:26,220 --> 00:16:29,910
نحن نأسف فقط لأنك لم تتمكن من ذلك
يقضي. للقاء بروس موفيت

207
00:16:29,910 --> 00:16:35,430
جمعة. لكنه يرغب في إعادة الجدولة،
لذلك إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي، سأفعل ذلك

208
00:16:35,430 --> 00:16:37,050
عقد هذا الاجتماع في أقرب وقت ممكن.

209
00:16:37,370 --> 00:16:38,370
شكرًا لك.

210
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
أيمكنني مساعدتك؟

211
00:17:24,589 --> 00:17:26,130
أم؟ نعم؟

212
00:17:26,450 --> 00:17:27,450
لدي دراجة جديدة.

213
00:17:27,869 --> 00:17:29,510
رقم لماذا لا؟

214
00:17:30,510 --> 00:17:32,470
ستايسي، لأن لديك تماما
دراجة جيدة.

215
00:17:33,070 --> 00:17:36,570
لكن كل أصدقائي لديهم دراجات جبلية.
ستايسي، لقد أجرينا هذه المناقشة من قبل.

216
00:17:36,670 --> 00:17:39,470
سوف تحصل على دراجة جديدة عندما تكبر
الذي لديك. حسنا، ماذا لو أنا

217
00:17:39,470 --> 00:17:41,870
أدفع نصفه من مالي الخاص؟ أنا
قال لا!

218
00:17:43,350 --> 00:17:45,690
وكنت أقصد لا. الآن، لا أريد ذلك
الحديث عن هذا بعد الآن.

219
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
ما هو كل هذا؟

220
00:17:54,670 --> 00:17:55,670
دراجتك.

221
00:17:57,070 --> 00:18:00,050
أوه، حسنًا، كما تعلم، من المحتمل أن يكون موعدها
لواحدة جديدة على أي حال.

222
00:18:01,060 --> 00:18:03,820
أتعلم؟ لقد تعاملت مع هذا. ال
آخر شيء أريده هو أن تدخل

223
00:18:03,820 --> 00:18:05,480
هنا والتراجع عن ما قلته لها للتو.

224
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
ماذا جرى؟

225
00:18:11,040 --> 00:18:12,320
ماذا كنت تفعل في رالي؟

226
00:18:13,340 --> 00:18:15,320
رالي؟ ما علاقة هذا ب
رالي؟

227
00:18:15,580 --> 00:18:18,820
أنا فقط أجد أنه من الصعب حقًا تصديق ذلك
أن الأمر استغرق يومين للمزايدة على أ

228
00:18:18,820 --> 00:18:19,820
تجديد بسيط.

229
00:18:20,020 --> 00:18:23,260
لا يوجد شيء بسيط في هذه الوظيفة. أنا
قال لك. كان علي أن ألتقي بخمسة

230
00:18:23,260 --> 00:18:25,640
أشخاص مختلفين. لماذا تعطيني
الدرجة الثالثة هنا؟

231
00:18:25,960 --> 00:18:28,240
لأنني أعتقد أن هناك شيئا ما
أنت لا تقول لي.

232
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
ماذا؟

233
00:18:30,960 --> 00:18:32,760
ماذا، ماذا، هل تعتقد أنني أرى
امرأة أخرى؟

234
00:18:34,080 --> 00:18:35,640
لقد عبرت الفكرة ذهني.

235
00:18:36,740 --> 00:18:37,900
حسنا، أنت مخطئ تماما.

236
00:18:43,900 --> 00:18:44,960
ما الأمر يا ستايسي؟

237
00:18:47,120 --> 00:18:48,520
لماذا تتقاتلون يا رفاق؟

238
00:18:50,200 --> 00:18:51,380
نحن لا نقاتل.

239
00:18:52,220 --> 00:18:53,560
نحن فقط نناقش شيئا ما.

240
00:18:58,030 --> 00:19:00,530
هل تريد الخروج ولعب بعض الصيد؟
العمل على التغيير الخاص بك؟

241
00:19:02,170 --> 00:19:03,149
نعم حسنا.

242
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
تمام.

243
00:19:05,750 --> 00:19:06,970
هل انتهينا من هذه المناقشة؟

244
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
يبدو بهذه الطريقة.

245
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
كن خارجا في دقيقة واحدة.

246
00:19:14,450 --> 00:19:18,150
كما تعلمون، أعتقد أنك تنفق أيضا
الكثير من الوقت مع أختك.

247
00:19:30,120 --> 00:19:33,840
سيد ستوكتون، هذه ريتا والترز
نداء من مشروع لين مردخاي.

248
00:19:50,300 --> 00:19:53,460
لقد اتصلت لأشكرك مرة أخرى على حضورك
حتى نهاية الأسبوع الماضي.

249
00:19:53,720 --> 00:19:57,420
نحن نأسف فقط لأنك لم تتمكن من ذلك
ابق هناك للقاء بروس موفيت

250
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
جمعة.

251
00:20:05,300 --> 00:20:07,120
نعم. هل ستأتي أم لا؟

252
00:20:08,000 --> 00:20:09,920
نعم، آسف، النمر. سأكون خارجا على الفور.

253
00:20:17,580 --> 00:20:18,680
تم مسح الرسالة.

254
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
يا،

255
00:20:23,940 --> 00:20:25,060
من أطفأ النور؟

256
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
جيمس؟ نعم؟

257
00:20:30,260 --> 00:20:31,800
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

258
00:20:33,639 --> 00:20:35,000
تغيير قاطع الدائرة الكهربائية.

259
00:23:09,800 --> 00:23:11,900
مهلا، لينوس. تعال. تعال. كيف
عمل؟

260
00:23:12,340 --> 00:23:16,000
جيد. ها هو. هناك الرجل.
دعونا نسمع ذلك للمدرب.

261
00:23:18,580 --> 00:23:22,940
حسنًا. حسنًا. شكرًا لك. شكر
أنت. توقف عن فعل ذلك في كل مرة آتي فيها

262
00:23:22,940 --> 00:23:25,280
هنا يا صديقي. كيف حالك؟ أنا كل شيء
يمين. كيف حالك يا جورج؟

263
00:23:25,860 --> 00:23:30,380
هذا جحيم من منحنى الكرة. نعم
يكون. فقط تأكد من احتفاظها بذراعها

264
00:23:30,380 --> 00:23:32,700
صحية لبقية الموسم، كل شيء
يمين؟ لا تقلق بشأن ذلك.

265
00:23:32,940 --> 00:23:36,540
مهلا، لقد خصصت طاولتك جانبا بالنسبة لك
بالفعل، ولكن أعتقد أن السيد.

266
00:23:36,760 --> 00:23:38,880
لقد سئم كوسجروف من الانتظار، لذلك قام بذلك
تقدم وأمر.

267
00:23:39,610 --> 00:23:40,610
من؟

268
00:23:41,430 --> 00:23:43,870
السيد كوسجروف. لقد قلت أنك ستقابله هنا
لتناول طعام الغداء.

269
00:23:49,550 --> 00:23:52,930
ديل، كما تعلم، لقد تركت شيئًا في داخلي
شاحنة. سأعود حالا. حسنًا.

270
00:23:57,310 --> 00:23:58,310
البقاء حولها، معطف.

271
00:23:58,850 --> 00:24:00,450
لقد تمت دعوتك للبقاء لتناول طعام الغداء.

272
00:24:01,770 --> 00:24:03,530
أقترح عليك قبول الدعوة.

273
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
إذا رفضت؟

274
00:24:08,179 --> 00:24:12,460
حسنًا، إذن يجب أن أسحب شارتي وشارتي
الأصفاد ويجب أن أعتقلك هنا

275
00:24:12,460 --> 00:24:13,840
أمام جميع أصدقائك و
الجيران.

276
00:24:16,660 --> 00:24:17,660
الأمر متروك لك، جوني.

277
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
اجلس.

278
00:25:05,060 --> 00:25:06,840
كما تعلمون، الطعام هنا جيد جدًا.

279
00:25:08,400 --> 00:25:10,060
إذن ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تأكل اليوم؟
جيمي؟

280
00:25:12,020 --> 00:25:14,400
اه، لا شيء، ديل. شكرًا. أنا لست كذلك
البقاء طويلا.

281
00:25:15,000 --> 00:25:16,480
حسنًا. ماذا عنك يا سيدي؟

282
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
لا، القهوة فقط.

283
00:25:18,320 --> 00:25:19,299
حسنًا.

284
00:25:19,300 --> 00:25:20,980
إذن كيف كانت شطيرتك يا سيد كوسجروف؟

285
00:25:21,780 --> 00:25:27,140
ديل، ربما كان هذا هو الأفضل
كارولينا الكلاسيكية التي أمتلكها منذ أن كنت

286
00:25:27,140 --> 00:25:27,929
كنت هنا.

287
00:25:27,930 --> 00:25:29,650
سعيد لسماع ذلك. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء
آخر؟

288
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
مجرد شيك.

289
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
لا، لا.

290
00:25:32,770 --> 00:25:35,650
عندما تأكل مع جيمي، فإنك تأكل من أجله
مجانا. إنه على المنزل.

291
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
حقًا؟

292
00:25:37,970 --> 00:25:40,890
أعتقد أنه يوم سعدي.

293
00:25:41,430 --> 00:25:43,270
شكراً جزيلاً. من دواعي سروري.

294
00:25:47,150 --> 00:25:52,330
كما تعلمون، لديك شيء عظيم يحدث
هنا.

295
00:25:52,850 --> 00:25:55,010
عمل جيد، زوجة جميلة.

296
00:25:56,220 --> 00:25:58,460
فريق البيسبول الفائز.

297
00:26:00,400 --> 00:26:02,100
ابنك لديه ذراع جحيم.

298
00:26:05,280 --> 00:26:06,920
الجميع يحبك.

299
00:26:10,780 --> 00:26:12,640
لقد جعلته يتساقط الثلج حقاً، أليس كذلك؟

300
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
اللعنة عليك ياستاموس.

301
00:26:16,980 --> 00:26:20,340
يا فتى، لديك الكثير من المواقف تجاه الرجل
الذي يواجه مذكرة قتل.

302
00:26:21,600 --> 00:26:24,300
أقول أن نعتقل هذا ابن العاهرة
هنا والآن.

303
00:26:25,390 --> 00:26:26,390
ليس بعد.

304
00:26:28,570 --> 00:26:29,810
أين الدفتر يا جوني؟

305
00:26:32,630 --> 00:26:34,170
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملكه؟

306
00:26:35,630 --> 00:26:39,130
يمكنك اختبار صبري، ولكن لا تفعل ذلك
إهانة ذكائي.

307
00:26:41,930 --> 00:26:45,410
ماذا تقدم في المقابل؟

308
00:26:47,570 --> 00:26:51,670
إذا أعطيتني دفتر الأستاذ، فأنا مستعد
للابتعاد عن هنا وننسى ذلك

309
00:26:51,670 --> 00:26:53,730
جوني مانشيني كان موجودًا على الإطلاق.

310
00:26:55,720 --> 00:26:57,000
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

311
00:26:58,200 --> 00:27:01,460
هذه هي الصفقة التي أنا مفوض بها
صنع، ويأتي مباشرة من

312
00:27:01,460 --> 00:27:02,460
النائب العام.

313
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
حسنًا، لقد أهنتني الآن
الذكاء.

314
00:27:06,160 --> 00:27:09,100
لأنك تعلم جيدًا أن
في اللحظة التي أقلب فيها دفتر الأستاذ هذا، أنا

315
00:27:09,100 --> 00:27:10,019
رجل.

316
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
ليس بالضرورة.

317
00:27:12,120 --> 00:27:13,860
ليس لديك حقا الكثير من
خيارات.

318
00:27:14,860 --> 00:27:18,660
يمكنك رفض إعطائها لي، في
وفي هذه الحالة أعتقلك ونعود

319
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
نيو جيرسي.

320
00:27:19,700 --> 00:27:22,900
أو يمكنك محاولة الركض لذلك
واترك عائلتك بأكملها خلفك.

321
00:27:25,060 --> 00:27:29,400
أو يمكنك دائمًا إخبار زوجتك بذلك
الحقيقة.

322
00:27:31,120 --> 00:27:32,880
الآن هناك فكرة.

323
00:27:34,400 --> 00:27:38,360
أنا متأكد من أنك ستجد طريقة لجعلها
أفهم لماذا كنت تكذب عليها

324
00:27:38,360 --> 00:27:39,360
لكل هذه السنوات.

325
00:27:39,720 --> 00:27:42,780
ربما حتى يقنعها بأن الأمر برمته
يجب على الأسرة أن تهرب من أجل ذلك.

326
00:27:43,660 --> 00:27:48,260
لكن بطريقة ما لا تذهلني
النوع الذي يريد أن يعيش بقية

327
00:27:48,260 --> 00:27:51,620
من حياتها باعتبارها هاربة.

328
00:27:55,400 --> 00:27:57,500
أعتقد أن الباب رقم واحد هو أفضل طريقة
للذهاب.

329
00:27:59,320 --> 00:28:01,040
ليس عليك أن تقرر الآن.

330
00:28:02,300 --> 00:28:04,200
لماذا لا تأخذ بعض الوقت وتفكر
عنه؟

331
00:28:05,800 --> 00:28:07,560
سأعطيك 48 ساعة.

332
00:28:09,020 --> 00:28:13,140
الساعة الواحدة ظهرا يوم الخميس هذا العرض
تنتهي رسميا.

333
00:28:13,640 --> 00:28:17,240
إما أن أغادر هنا مع دفتر الأستاذ، أو
أغادر معك.

334
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
هل انتهينا؟

335
00:28:24,040 --> 00:28:26,900
كما تعلمون، إلا إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل وقررت تناول بعض الغداء.

336
00:28:28,000 --> 00:28:29,460
أوه، وجوني.

337
00:28:32,460 --> 00:28:33,940
لا تفكر حتى في الركض.

338
00:28:35,360 --> 00:28:37,500
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين.

339
00:28:47,900 --> 00:28:51,260
انا لم احصل عليها. هل أفتقد شيئًا ما
هنا، أم أنك خارج نطاقك تمامًا

340
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
العقل؟

341
00:28:53,110 --> 00:28:56,510
الصبر يا صديقي فضيلة أنا
خائف أنك تفتقر بشدة.

342
00:28:56,930 --> 00:29:00,270
كما تعلمون، كنت تحاول الظفر
هذا الوخز لمدة 14 عاما، والآن أنت

343
00:29:00,270 --> 00:29:01,470
هل ستتركه يفلت من جريمة القتل؟

344
00:29:01,710 --> 00:29:03,270
من أجل بعض دفتر الأستاذ؟

345
00:29:03,690 --> 00:29:08,290
هذا ليس مجرد أي دفتر الأستاذ. نحن نحصل على لدينا
الأيدي على هذا دفتر الأستاذ، ونحن إنزال

346
00:29:08,290 --> 00:29:09,930
عائلة مانشيني بأكملها.

347
00:29:10,870 --> 00:29:12,770
ومن يقول أنني سأسمح له بذلك
بعيدا عن أي شيء؟

348
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
أين ستايسي؟

349
00:30:10,660 --> 00:30:11,880
إنها عند راشيل.

350
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
ماذا جرى؟

351
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
من هو جيمس؟

352
00:30:34,600 --> 00:30:35,600
من أين لك ذلك؟

353
00:30:37,640 --> 00:30:38,800
لقد وجدته في محفظتك.

354
00:30:39,380 --> 00:30:40,380
محفظتي؟

355
00:30:41,120 --> 00:30:42,380
ماذا كنت تفعل في محفظتي؟

356
00:30:43,520 --> 00:30:46,440
أنا آسف، ولكن إذا كنت قد كنت أكثر من ذلك
بصراحة، لن أضطر إلى اللجوء إلى

357
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
شيء من هذا القبيل.

358
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
أنا لا أصدق هذا.

359
00:30:49,820 --> 00:30:52,180
ليس لديك الحق في انتهاك خصوصيتي
مثل هذا.

360
00:30:54,300 --> 00:30:55,420
من هي يا جيمس؟

361
00:30:57,340 --> 00:31:00,220
ليزا، هذا لا علاقة له بك.

362
00:31:00,440 --> 00:31:02,380
لا، الأمر يتعلق بي تمامًا.

363
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
الآن، من هي؟

364
00:31:06,000 --> 00:31:07,920
تعتقد أنك فهمت كل هذا،
أليس كذلك؟

365
00:31:08,880 --> 00:31:11,960
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا لك
ليس لديك أدنى فكرة.

366
00:31:12,920 --> 00:31:14,500
إذن لماذا لا تنيرني؟

367
00:31:15,320 --> 00:31:19,820
لماذا لا تخبرني ما هذه المرأة
الصورة كانت تفعل في محفظتك؟

368
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
ما هو اسمها؟

369
00:31:50,880 --> 00:31:51,880
غريتا ساندز.

370
00:31:56,040 --> 00:31:57,320
هل كنت في الحب معها؟

371
00:31:58,800 --> 00:32:00,280
كنا مخطوبين لنتزوج.

372
00:32:06,180 --> 00:32:08,000
إذن لماذا لم تذكرها قط؟

373
00:32:10,740 --> 00:32:11,940
انتهى الأمر بشكل سيء.

374
00:32:13,880 --> 00:32:16,380
إذن لماذا لديك صورتها في حسابك
محفظة؟

375
00:32:19,030 --> 00:32:20,030
ليزا، أنا لا أعرف.

376
00:32:22,070 --> 00:32:23,630
لقد نسيت أنني حصلت عليه حتى.

377
00:32:26,130 --> 00:32:27,570
ثم أنك لم ترها مرة أخرى.

378
00:32:38,650 --> 00:32:45,590
هذه هي المرة الأخيرة التي سأقولها

379
00:32:45,590 --> 00:32:46,590
هذا.

380
00:32:47,370 --> 00:32:48,770
أنا لا أرى امرأة أخرى.

381
00:32:54,170 --> 00:32:55,170
تمام.

382
00:33:01,950 --> 00:33:02,950
من هي؟

383
00:33:05,110 --> 00:33:10,170
اسمها غريتا ساندز، وقد قال ذلك
كانت مخطوبة لها في شيكاغو.

384
00:33:12,330 --> 00:33:14,050
هل تعتقد أن (جيمي) ما زال يراها؟

385
00:33:14,650 --> 00:33:16,950
حسنًا، يقول أنه لم يراها منذ ذلك الحين
لقد تزوجنا.

386
00:33:18,890 --> 00:33:20,510
حسنا، إذن أعتقد أنك يجب أن تصدق
له.

387
00:33:22,590 --> 00:33:23,590
ليزا.

388
00:33:26,270 --> 00:33:29,990
قد يكون لدى جيمس أخطاؤه، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أنني رأيته ينظر كثيرًا من قبل

389
00:33:29,990 --> 00:33:30,990
عند امرأة أخرى.

390
00:33:32,030 --> 00:33:34,930
أتعلم؟ أود أن أصدقه.
إنه فقط يجعل الأمر صعبًا حقًا.

391
00:33:35,970 --> 00:33:37,230
لماذا؟ ماذا يحدث؟

392
00:33:38,640 --> 00:33:42,380
في اليوم السابق لمغادرته إلى رالي، كان
أجرى مكالمة هاتفية من زنزانته

393
00:33:42,380 --> 00:33:44,400
إلى فندق في أتلانتيك سيتي.

394
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
لذا؟

395
00:33:48,300 --> 00:33:50,540
تم التقاط صورته في أتلانتيك سيتي.

396
00:33:53,900 --> 00:33:55,040
يا شباب.

397
00:33:56,260 --> 00:33:58,960
أنا حقا لست مرتاحا لوجود هذا
محادثة.

398
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
أوه، حسنا. أنا آسف.

399
00:34:02,520 --> 00:34:04,460
لم أقصد إشراككما.

400
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
لا تقل ذلك.

401
00:34:07,290 --> 00:34:09,250
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي إلينا، فمن يستطيع أن يأتي؟
تعال إلى؟

402
00:34:10,330 --> 00:34:16,270
أوه، إنه مجرد... إنه يقودني إلى الجنون
لأنني أشعر أنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق

403
00:34:16,270 --> 00:34:21,790
الأسرار بيننا. والآن أنا
أشعر وكأنني... أشعر أنني لا أفعل ذلك

404
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
صدق أي شيء يقوله.

405
00:34:23,790 --> 00:34:25,130
نيك، ماذا عن سام جيتر؟

406
00:34:26,230 --> 00:34:27,550
لا يا عزيزتي، لا أعتقد ذلك.

407
00:34:28,290 --> 00:34:29,290
من؟

408
00:34:30,050 --> 00:34:32,310
سام جيتر هو الرجل الذي ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع.

409
00:34:33,250 --> 00:34:35,030
يعيش في ويلمنجتون. انه ...

410
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
محقق خاص.

411
00:34:38,199 --> 00:34:41,460
ألا يمكنك أن ترسل له هذه الصورة فحسب؟
ويمكنه معرفة من هي تلك الفتاة؟

412
00:34:43,480 --> 00:34:49,120
هل أنت متأكد حقا أنك تريد المتابعة
هذا؟

413
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
نعم.

414
00:34:53,620 --> 00:34:54,620
نعم أفعل.

415
00:34:57,620 --> 00:34:58,960
في أي وقت يصوتون؟

416
00:35:01,580 --> 00:35:03,440
ولكن ماذا لو لم يكونوا على استعداد للتعديل
ذلك؟

417
00:35:04,520 --> 00:35:05,960
أنت على حق، لقد أخطأنا.

418
00:35:07,660 --> 00:35:10,880
لماذا سيكونون على استعداد لإعطائنا
الإعفاء؟

419
00:35:12,840 --> 00:35:14,920
رقم انظر، نيك.

420
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
نيك.

421
00:35:16,840 --> 00:35:18,560
فقط افعل ما تريد بحق الجحيم.

422
00:35:44,529 --> 00:35:45,529
تشارلي توبين، من فضلك.

423
00:35:46,670 --> 00:35:48,110
وماذا بعد أيها المدرب؟

424
00:35:49,710 --> 00:35:52,030
خذ جولة أخرى في الملعب ثم احصل عليها
بعض ممارسات الضرب.

425
00:35:52,450 --> 00:35:53,450
لقد حصلت عليه.

426
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
مهلا، تشارلي.

427
00:35:54,610 --> 00:35:55,610
جيمس ستوكتون.

428
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
كما تعلمون،

429
00:35:57,650 --> 00:36:02,470
الاستماع، تلك الخصائص الأربع التي لك
استمر في إزعاجي بشأن، حسنًا،

430
00:36:04,190 --> 00:36:08,630
من الواضح أنهم لا يستحقون ما هم عليه
كانت في الأسبوع الماضي، ولكنك صفعتني

431
00:36:08,630 --> 00:36:10,490
في اليومين المقبلين حتى تتمكن من ذلك
اسم إلى حد كبير سعره.

432
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
حسنا،

433
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
كلما كان ذلك أفضل.

434
00:36:15,690 --> 00:36:16,690
نعم، شكرا، تشارلي.

435
00:36:21,490 --> 00:36:23,710
كان اسمها الكامل غريتا كاثرين ساندز.

436
00:36:24,570 --> 00:36:27,010
نشأت في ولاية كونيتيكت. ذهبت الى
المدرسة في برينستون.

437
00:36:28,110 --> 00:36:29,850
لقد ماتت قبل أن تلتقيا يا رفاق.

438
00:36:32,470 --> 00:36:34,110
أتساءل لماذا لم يخبرني بذلك أبدًا.

439
00:36:35,070 --> 00:36:36,310
لقد قُتلت يا (ليزا).

440
00:36:37,990 --> 00:36:38,990
لقد قُتلت؟

441
00:36:40,650 --> 00:36:42,270
وكانت مخطوبة لجيمس؟

442
00:36:42,990 --> 00:36:44,210
حسنا، هنا التجاعيد.

443
00:36:45,800 --> 00:36:50,600
تقول جيتر إنها كانت مخطوبة
تزوجت عندما ماتت، ولكن لم يكن الأمر كذلك

444
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
جيمي.

445
00:36:52,960 --> 00:36:54,000
لا أفهم.

446
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
هل سمعت من قبل اسم كارلو مانشيني؟

447
00:36:56,260 --> 00:36:57,260
لا.

448
00:36:58,060 --> 00:37:02,860
هذا الرجل كارلو مانشيني كان رئيسًا لـ
عائلة الجريمة سيئة السمعة في الساحل الشرقي.

449
00:37:04,420 --> 00:37:08,600
بحسب جيتر، ابنه الأصغر، أ
طفل اسمه جوني مانشيني، كان واقعًا في الحب

450
00:37:08,600 --> 00:37:11,060
مع هذه المرأة وكانوا مخطوبين
أن تتزوج عندما تموت.

451
00:37:12,620 --> 00:37:14,200
ما علاقة هذا بجيمس؟

452
00:37:16,470 --> 00:37:19,950
منذ أربعة عشر عاماً، هذا جوني مانشيني
اختفت يا ليز

453
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
اختفى.

454
00:37:21,970 --> 00:37:23,550
ولم يره أحد أو يسمع منه منذ ذلك الحين.

455
00:37:26,430 --> 00:37:28,490
أنت لا تفكر في ذلك... لا أعرف
ماذا تفكر.

456
00:37:31,590 --> 00:37:34,870
كم نعرف حقًا عن جيمي
الحياة قبل أن يظهر هنا؟ أعني،

457
00:37:34,910 --> 00:37:38,590
يقول إنه من شيكاغو، وبقدر ما
أعلم أنه لم يعد أبدًا.

458
00:37:39,190 --> 00:37:41,010
لأن كل فرد في عائلته مات.

459
00:37:41,550 --> 00:37:43,770
نعم، حسنًا، لم يتحدث أبدًا عن ذلك
لهم. ألا تعتقد أن هذا غريب؟

460
00:37:44,170 --> 00:37:45,158
أتعلم؟

461
00:37:45,160 --> 00:37:46,600
لقد بدأت تبدو مثل الكثير
ايلي.

462
00:37:47,120 --> 00:37:50,420
الآن، أعرف أن حياته بالكاد كانت
كتاب مفتوح، ولكني كنت أعيش مع

463
00:37:50,420 --> 00:37:53,900
رجل لمدة 13 عاما. لقد كان عظيما
الزوج، وكان أبا عظيما.

464
00:37:54,620 --> 00:37:58,000
الآن، كل هذا فجأة أصبح
أيها العصابات، أنا آسف، لكن الأمر لا يحدث

465
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
نعم، أعرف.

466
00:38:04,680 --> 00:38:07,340
كما تعلم، ربما يكون جيتر في حالة من الراحة التامة
قاعدة على هذا.

467
00:38:07,740 --> 00:38:08,740
حسنًا، يجب أن يكون كذلك.

468
00:38:10,560 --> 00:38:12,540
هل قال لماذا اختفى هذا الرجل؟

469
00:38:16,140 --> 00:38:18,600
لقد كانوا على وشك إلقاء القبض عليه بسبب ذلك
مقتل صديقته.

470
00:38:23,640 --> 00:38:24,980
لماذا يحدث هذا؟

471
00:38:26,060 --> 00:38:30,180
اسمع، جيتر قال أنه سيحاول و
التقط صورة لجوني مانشيني.

472
00:38:30,620 --> 00:38:35,940
لذا، حتى يفعل ذلك، أعتقد أننا فقط... نحن
فقط عليك أن تبقي هذا بين

473
00:38:35,940 --> 00:38:38,720
أنفسنا ونتصرف وكأن شيئا لم يحدث
تغير.

474
00:39:27,310 --> 00:39:28,310
إجلس أيها المدرب

475
00:39:30,830 --> 00:39:34,070
الرجل لم يعطنا مكالمة لائقة واحدة جميعًا
يوم طويل.

476
00:39:36,910 --> 00:39:38,850
المتسابقون في المركز الأول والثالث، واحد خارج.

477
00:39:39,670 --> 00:39:41,510
دعونا نحصل على اثنين في الميدان. هيا بنا
اثنان.

478
00:40:05,840 --> 00:40:06,840
ما خطبك؟ هل انت
أعمى؟

479
00:40:07,540 --> 00:40:09,940
الرمية كانت هناك. العلامة كانت هناك.
لقد كان بالخارج.

480
00:40:10,520 --> 00:40:12,040
أنظر إلي، اللعنة. أنا أتحدث إليك.

481
00:40:13,080 --> 00:40:13,999
إستمع أيها المدرب.

482
00:40:14,000 --> 00:40:15,160
أعلم أن هذه لعبة كبيرة.

483
00:40:15,520 --> 00:40:17,700
إذا كنت ستحصل على المخبأ وتجلس
في الأسفل الآن، سأضطر إلى ذلك

484
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
أنت خارج هنا.

485
00:40:18,900 --> 00:40:20,780
هيا أيها المدرب. كل شيء على ما يرام. نحن سوف
الحصول عليه مرة أخرى في المرة القادمة.

486
00:40:23,420 --> 00:40:25,780
ابن العاهرة. لقد رأيت حكامًا أفضل
من تي الكرة.

487
00:40:26,020 --> 00:40:26,738
هذا كل شيء.

488
00:40:26,740 --> 00:40:27,740
لقد ذهبت.

489
00:40:28,500 --> 00:40:29,660
أنت لا تطردني.

490
00:40:30,120 --> 00:40:31,260
أنت لا تطردني.

491
00:40:51,120 --> 00:40:52,098
روبي، أنا آسف.

492
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
أنت بخير؟

493
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
هاه؟

494
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
نعم.

495
00:40:58,780 --> 00:40:59,960
إنها مجرد لعبة أيها المدرب

496
00:41:02,900 --> 00:41:05,660
تعتقد أنه يمكنك تشغيل بقية
لعبة؟

497
00:41:07,160 --> 00:41:08,320
اعتقد ذلك.

498
00:41:09,220 --> 00:41:10,220
هذا كل شيء لك.

499
00:41:19,080 --> 00:41:20,080
لعب الكرة.

500
00:42:08,400 --> 00:42:10,000
انتظر ثانية. يجب عليك عمل نسخة احتياطية.

501
00:42:14,500 --> 00:42:15,500
ما هذا؟

502
00:42:16,120 --> 00:42:18,680
حسنًا، إما أن تتعطل ساعتك أو أنت
نسيت كيفية معرفة الوقت.

503
00:42:19,660 --> 00:42:20,660
لقد فاتك الموعد النهائي.

504
00:42:22,840 --> 00:42:24,380
أخبر ستاموس أنني بحاجة لمزيد من الوقت.

505
00:42:26,540 --> 00:42:27,760
حسناً، لماذا لا تخبره بنفسك؟

506
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
فقط اتبع السيارة التي أمامي.

507
00:43:05,190 --> 00:43:08,030
احصل على بعض المعنى في رأسك. انا بحاجة
المزيد من الوقت. لا تقل لي.

508
00:43:08,430 --> 00:43:10,710
أنا أقول لك، من الأفضل أن تذهب الآن. أنا
جاهز.

509
00:43:15,690 --> 00:43:16,710
لا، لا، لا. دعه يذهب.

510
00:43:21,190 --> 00:43:22,810
حسنًا، أتمنى بحق الجحيم أن تعرف ماذا
أنت تفعل.

511
00:43:23,970 --> 00:43:28,050
تحتاج فقط إلى إعطائه المزيد
حبل، وصدقوني، وقال انه سوف شنق

512
00:43:28,050 --> 00:43:29,050
نفسه.

513
00:43:29,790 --> 00:43:30,790
حسنًا؟

514
00:44:13,160 --> 00:44:14,740
أب؟ أنا آسف يا تايجر.

515
00:44:16,440 --> 00:44:17,440
ماذا حدث؟

516
00:44:21,220 --> 00:44:26,700
حسنًا، لقد فعلت بالضبط ما كنت أفعله دائمًا
قلت لك ألا تفعل. لقد فقدت أعصابي.

517
00:44:28,180 --> 00:44:30,760
لقد أحرجتك وأمك. سمحت
الفريق للأسفل.

518
00:44:33,180 --> 00:44:34,340
فزنا باللعبة.

519
00:44:39,150 --> 00:44:40,150
فعلت؟

520
00:44:41,110 --> 00:44:43,690
نعم، لقد عدنا وربطناها في
ستة.

521
00:44:44,290 --> 00:44:46,770
ثم قام روبي بالضغط على اللعب وفعل ذلك
عملت.

522
00:44:48,810 --> 00:44:49,810
هذا عظيم.

523
00:44:50,390 --> 00:44:52,650
نعم، لذلك سنلعب مرة أخرى الأسبوع المقبل.

524
00:44:54,410 --> 00:44:55,410
هل ستكون هناك؟

525
00:45:00,050 --> 00:45:01,050
سأكون هناك.

526
00:45:06,230 --> 00:45:08,250
هل ستأتي لتناول العشاء؟

527
00:45:10,160 --> 00:45:11,080
نعم، سأكون في دقيقة واحدة

528
00:45:11,080 --> 00:45:25,960
رائع

529
00:45:25,960 --> 00:45:30,800
هذا المحقق تعتقد أنه لا يزال
حولها.

530
00:45:31,300 --> 00:45:32,520
نعم كيف تتهجى اسمه؟

531
00:45:33,620 --> 00:45:36,240
اه -هه نعم،

532
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعقبه

533
00:45:42,009 --> 00:45:43,010
حقا؟ متى مؤرخة؟

534
00:45:44,630 --> 00:45:47,390
لا، في الواقع، سام، هل يمكنك أن ترسل لي رسالة
نسخة من القصاصة؟

535
00:45:48,750 --> 00:45:52,390
نعم، لا، أفضل أن ترسله كرسالة
مرفق إلى البريد الإلكتروني. هل يمكنك فعل ذلك؟

536
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
هل حصلت على عنواني؟

537
00:45:54,810 --> 00:45:55,810
نعم، هذا كل شيء.

538
00:45:56,290 --> 00:45:57,290
نعم، شكرا، سام.

539
00:46:00,010 --> 00:46:00,808
اه هاه.

540
00:46:00,810 --> 00:46:01,810
نعم.

541
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
اه-هاه، وأنا أيضا.

542
00:46:03,590 --> 00:46:04,930
حسنًا. التحدث معك قريبا.

543
00:46:10,700 --> 00:46:14,140
القيام بالمزيد من الضغط الليلي
هناك، نيك؟

544
00:46:14,920 --> 00:46:17,900
جيمي، لقد ارتكبت خطأ. أحاول أن
اصلاحه. لا أعرف ماذا تريد أيضًا

545
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
مني.

546
00:46:19,640 --> 00:46:21,640
سأقابل تشارلي توبين في الساعة الرابعة.

547
00:46:22,940 --> 00:46:24,320
سأبيع تلك القطع الفارغة.

548
00:46:24,960 --> 00:46:26,700
ليس هذا هو الجواب، جيمي.

549
00:46:26,980 --> 00:46:30,180
سنكون محظوظين إذا حصلنا على 50 سنتًا مقابل
الدولار لتلك القطع في الوقت الحالي. نحن

550
00:46:30,180 --> 00:46:33,220
فلدي ركوب هذا الشيء خارجا. وإذا انتظرنا
قد لا نحصل على أي شيء.

551
00:46:33,460 --> 00:46:36,500
إذا سمحت لي بالتعامل مع الأمر، أعدك بذلك
أنت، سأحصل لنا على إعفاء.

552
00:46:36,820 --> 00:46:37,820
لا، نيك.

553
00:46:37,980 --> 00:46:39,900
لقد سمحت لك بالتعامل مع الأمور لفترة كافية.

554
00:46:41,000 --> 00:46:43,300
اتصلت بالبنك وأخبرتهم بذلك
تبحث عن مشتري.

555
00:46:44,400 --> 00:46:47,480
لا يمكنك فعل ذلك دون موافقتي،
وأنك لن تحصل عليه. أنت

556
00:46:47,480 --> 00:46:49,160
سواء كان ذلك أم لا، جيمي، فأنا لا أزال ملكك
شريك.

557
00:46:49,400 --> 00:46:50,400
اللعنة عليك، نيك.

558
00:46:50,520 --> 00:46:51,640
أنا بحاجة إلى المال الآن.

559
00:47:05,980 --> 00:47:08,180
ما الأمر معك بحق الجحيم،
رجل؟

560
00:47:09,580 --> 00:47:10,640
هل أنت في نوع من المشاكل؟

561
00:47:12,020 --> 00:47:14,420
تحدث معي. ربما أستطيع مساعدتك. أنت
هل تريد مساعدتي يا نيك؟

562
00:47:15,700 --> 00:47:17,100
ثم اذهب معي في هذا.

563
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
لدي الكثير لأقوم به

564
00:47:24,840 --> 00:47:27,480
سنتحدث عن هذا لاحقًا عندما
سيكون أكثر معقولية قليلا.

565
00:47:43,910 --> 00:47:45,190
مرحبًا؟ مهلا، ليزا، أنا نيك.

566
00:47:45,790 --> 00:47:46,729
مرحبًا نيك.

567
00:47:46,730 --> 00:47:49,330
انظر، أنا آسف للاتصال بك في المدرسة،
لكنني تحدثت للتو مع جيتر.

568
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
ماذا قال؟

569
00:47:51,770 --> 00:47:53,930
انظر، أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك
هذا على الهاتف.

570
00:47:54,210 --> 00:47:56,030
تعتقد أنه ربما يمكنك التوقف هنا
في طريقك إلى المنزل؟

571
00:49:26,440 --> 00:49:27,440
بوو!

572
00:50:03,690 --> 00:50:04,690
الرب راعي.

573
00:50:05,170 --> 00:50:06,350
لا أريد.

574
00:50:08,550 --> 00:50:11,010
جعلني أستلقي باللون الأخضر
المراعي.

575
00:50:11,790 --> 00:50:13,950
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.

576
00:50:14,770 --> 00:50:16,330
يرد روحي.

577
00:50:17,730 --> 00:50:20,910
يقودني في سبل
البر من أجل اسمه.

578
00:50:22,250 --> 00:50:25,850
نعم، على الرغم من أنني أسير عبر وادي
ظل الموت فلا أخاف

579
00:50:25,850 --> 00:50:28,130
الشر لأنك أنت معي.

580
00:50:29,250 --> 00:50:31,530
عصاك وعكازك هما يعزيانني.

581
00:50:32,840 --> 00:50:35,780
أعددت مائدة أمامي في
وجود أعدائي.

582
00:50:36,980 --> 00:50:38,780
دهنت رأسي بالزيت.

583
00:50:39,400 --> 00:50:40,780
كوبي يركض.

584
00:50:42,260 --> 00:50:45,520
بالتأكيد سيأتي الخير والرحمة
لي كل أيام حياتي.

585
00:50:46,200 --> 00:50:48,300
وأسكن في بيت ال
الرب إلى الأبد.

586
00:50:49,940 --> 00:50:50,940
آمين.

587
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
أهلاً.

588
00:51:14,059 --> 00:51:15,700
أنت بخير؟

589
00:51:17,560 --> 00:51:18,960
لا، ليس حقا.

590
00:51:23,300 --> 00:51:24,980
هل تريد مني أن أخدش ظهرك؟

591
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
تمام.

592
00:51:36,590 --> 00:51:37,590
أحبك يا أبي.

593
00:51:40,470 --> 00:51:41,830
أنا أحبك أيضًا يا تايجر.

594
00:51:56,330 --> 00:51:57,330
الجين؟

595
00:51:58,050 --> 00:51:58,908
مساء الخير يا جيمي.

596
00:51:58,910 --> 00:51:59,910
كيف حالك؟

597
00:52:01,230 --> 00:52:02,730
ما الذي أخرجك من طريقنا؟

598
00:52:03,370 --> 00:52:07,970
حسنًا، أنا آسف جدًا لإزعاجكم يا رفاق
في هذا الوقت، ولكنني بحاجة إلى اختتام

599
00:52:07,970 --> 00:52:09,310
بعض الأشياء عن النار.

600
00:52:10,550 --> 00:52:13,070
اعتقدت أن سبب الحريق كان
تم تحديدها بالفعل.

601
00:52:13,450 --> 00:52:15,650
نرى أن تشريح الجثة لم يكن حاسما.

602
00:52:16,530 --> 00:52:21,590
وحتى تتمكن فرقة الحرق العمد من إكمالها
تحقيقاتهم، نحن مطالبون بذلك

603
00:52:21,590 --> 00:52:23,250
التعامل معها كما لو كانت جريمة قتل.

604
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
جريمة قتل؟

605
00:52:26,870 --> 00:52:29,530
أعلم أن هذا يبدو جنونًا، لكن هذا هو الحال
الإجراء.

606
00:52:30,630 --> 00:52:31,810
حسنًا، نعم، جين.

607
00:52:32,170 --> 00:52:33,270
نحن نعلم أنك تقوم بعملك فقط.

608
00:52:33,570 --> 00:52:34,570
شكرا جيمي.

609
00:52:34,750 --> 00:52:36,290
سيستغرق هذا بضع دقائق فقط.

610
00:52:37,150 --> 00:52:38,890
ليزا، أود أن أبدأ معك.

611
00:52:40,130 --> 00:52:42,990
في أي وقت وصلت إلى مكان الحادث؟

612
00:52:44,170 --> 00:52:47,990
كان حوالي 4.30.

613
00:52:48,990 --> 00:52:50,450
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هناك؟

614
00:52:51,590 --> 00:52:55,430
حسنًا، لقد أوصلت ابنتي للتو
في منزل أحد الأصدقاء.

615
00:52:58,960 --> 00:53:03,180
رأيت الدخان يتصاعد، وفكرت في ذلك
يجب أن يكون المنزل أو المرآب.

616
00:53:04,480 --> 00:53:09,060
لقد أخبرت رجل الإطفاء الموجود في مكان الحادث بذلك
آخر شيء يتذكره هو الذهاب

617
00:53:09,060 --> 00:53:11,540
في الهياكل المحترقة لمحاولة
إنقاذ نيك، أليس كذلك؟

618
00:53:12,080 --> 00:53:16,820
نعم. لم أتمكن من ذلك، رغم ذلك. النار
كان بعيدًا جدًا.

619
00:53:19,320 --> 00:53:20,900
وهذا أمر شجاع للغاية للقيام به.

620
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
أنت على حق.

621
00:53:23,440 --> 00:53:24,640
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.

622
00:53:25,800 --> 00:53:27,140
أنت لا تتذكر...

623
00:53:27,500 --> 00:53:29,400
كيف وجدت طريقك للخروج من النار.

624
00:53:32,260 --> 00:53:34,520
أفترض أن رجال الإطفاء أخرجوني.

625
00:53:35,100 --> 00:53:36,100
لا.

626
00:53:36,720 --> 00:53:40,980
وبحسب تقريرهم، فقد وجدوا
أنت مستلقي فاقدًا للوعي على بعد حوالي 30 قدمًا

627
00:53:40,980 --> 00:53:41,980
من النار.

628
00:53:45,580 --> 00:53:48,800
حسنًا، لا بد أنني وجدت طريقة للخروج.
لا أتذكر حقا.

629
00:53:51,100 --> 00:53:53,200
الآن يا جيمي، أين كنت خلال هذا؟
الوقت؟

630
00:53:54,500 --> 00:53:55,900
أوه، كان لدي اجتماع مع...

631
00:53:56,140 --> 00:53:58,200
تشارلي توبين في MCL Realty.

632
00:53:58,860 --> 00:54:00,600
أنا أعرف تشارلي القديم. إنه رجل لطيف.

633
00:54:01,100 --> 00:54:02,100
مم-هم.

634
00:54:02,240 --> 00:54:03,420
في أي وقت كان هذا؟

635
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
الساعة الرابعة.

636
00:54:06,040 --> 00:54:07,840
وما هي طبيعة اللقاء؟

637
00:54:09,500 --> 00:54:14,760
حسنًا، لقد حدث ذلك أنا ونيك لسوء الحظ
فشل في الحصول على تصاريح على أربعة من لدينا

638
00:54:14,760 --> 00:54:16,640
الممتلكات قبل مرور الوقف.

639
00:54:17,520 --> 00:54:20,960
قررنا أنه من الأفضل البيع والقطع
خسائرنا.

640
00:54:22,180 --> 00:54:23,600
الصبي، وهذا هو بعض الحظ السيئ.

641
00:54:24,140 --> 00:54:25,320
نعم، أنت على حق في ذلك.

642
00:54:26,860 --> 00:54:28,620
حسنًا، سأترككم وحدكم يا رفاق.

643
00:54:28,920 --> 00:54:30,000
يجب أن أفعل ذلك.

644
00:54:34,220 --> 00:54:36,620
مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعتذر عن هذا
اقتحام.

645
00:54:36,860 --> 00:54:37,860
لا بأس يا رئيس.

646
00:54:39,420 --> 00:54:41,300
أوه، هناك شيء آخر.

647
00:54:42,040 --> 00:54:46,540
لقد كنت أبحث في سجل هاتف نيك
هذا الصباح، ويبدو أنه قام ب

648
00:54:46,540 --> 00:54:48,540
اتصل حوالي الساعة 3.30 يوم الحريق.

649
00:54:49,360 --> 00:54:53,880
لقد طلبت من شركة الهاتف التحقق من ذلك
الموقع، واتضح أنه ذهب إلى

650
00:54:53,880 --> 00:54:55,080
في معمل الكمبيوتر الخاص بك، ليزا.

651
00:54:56,220 --> 00:54:59,260
الآن، هل تتذكر التحدث إلى نيك
حوالي 3.30 يوم الحريق؟

652
00:55:00,600 --> 00:55:01,900
لا، لقد ذهبت.

653
00:55:03,940 --> 00:55:07,220
لا بد أنه تحدث إلى مساعدي أو أ
الوصي.

654
00:55:09,040 --> 00:55:10,720
أنت تعرف لماذا ربما كان يتصل
أنت؟

655
00:55:10,940 --> 00:55:13,420
لا، إلا إذا كان يبحث عن جيمس.

656
00:55:14,360 --> 00:55:15,400
ربما كان هذا هو الحال.

657
00:55:15,740 --> 00:55:19,140
تمام. أوه، من فضلك أعط إيلي بلدي
التعازي، حسنا؟

658
00:55:20,140 --> 00:55:21,140
طاب مساؤك.

659
00:55:27,250 --> 00:55:28,490
لم يكن يبحث عني.

660
00:55:30,370 --> 00:55:32,890
لقد كنت هناك في المكتب معه
الساعة 3.30.

661
00:55:34,110 --> 00:55:35,470
لماذا كان يتصل بك يا ليزا؟

662
00:55:38,110 --> 00:55:42,170
أنا لا أعرف، جيمس. لا أعرف. ربما
لقد كان قلقا عليك. لم تفعل ذلك

663
00:55:42,170 --> 00:55:43,850
لقد كنت على طبيعتك مؤخرًا.

664
00:55:44,250 --> 00:55:48,930
أوه، أرى. لذلك كان نيك يتصل بك
لأنه كان قلقا علي؟ أنت

665
00:55:48,930 --> 00:55:52,270
ماذا؟ لقد فات الوقت وكلانا متعب و
أعتقد أننا يجب أن نذهب للنوم الآن. انتظر

666
00:55:52,270 --> 00:55:52,769
دقيقة.

667
00:55:52,770 --> 00:55:53,930
لا، أنا ذاهب إلى السرير.

668
00:55:55,730 --> 00:55:57,030
أعتقد أنك يجب أن تفعل الشيء نفسه

669
00:56:47,740 --> 00:56:50,620
ستايسي؟ ستايسي، عزيزتي، ستايسي، انهضي
انهض، انهض. تعال. هيا، نحن

670
00:56:50,620 --> 00:56:51,620
للخروج.

671
00:56:57,440 --> 00:56:58,440
جيمس؟

672
00:56:58,580 --> 00:56:59,660
نعم؟ جيمس؟

673
00:57:01,220 --> 00:57:02,220
جيمس؟

674
00:57:03,760 --> 00:57:04,800
جيمس، ساعدنا!

675
00:57:07,560 --> 00:57:08,560
جيمس!

676
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
لا بأس يا عزيزتي.

677
00:57:15,980 --> 00:57:16,980
كنت تحلم.

678
00:57:20,080 --> 00:57:21,080
لا بأس.

679
00:58:04,259 --> 00:58:05,259
مرحباً يا صغيري، كيف حالك؟

680
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
عظيم.

681
00:58:08,600 --> 00:58:10,600
من أحضر لك بعض العشاء؟ كان ذلك
حلو.

682
00:58:11,620 --> 00:58:13,680
إذا أكلت مرة أخرى، أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
نقدر ذلك.

683
00:58:18,160 --> 00:58:20,160
عمتي إيلي، هل تمانعين إذا قمت بإعداد
الكروكيه؟

684
00:58:20,380 --> 00:58:21,780
بالطبع لا يا عزيزتي. أنت تعرف أين هو
هو.

685
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
كيف حالك؟

686
00:58:35,980 --> 00:58:37,600
أنا متعب قليلا.

687
00:58:38,080 --> 00:58:39,580
الناس داخل وخارج هنا طوال اليوم.

688
00:58:41,000 --> 00:58:42,340
هل تمانع في وجودها هنا؟

689
00:58:43,060 --> 00:58:44,260
لا، بالطبع لا.

690
00:58:44,640 --> 00:58:45,640
إنها فتاتي.

691
00:58:50,760 --> 00:58:54,700
أهلاً. لقد ألقيت نظرة على تقرير التشريح.

692
00:58:56,620 --> 00:58:58,520
يقولون أنه توفي متأثرا بإصابة في الرأس.

693
00:58:59,550 --> 00:59:02,750
ربما شعاع ساقط يفسر ذلك
لماذا لم يخرج.

694
00:59:04,010 --> 00:59:07,810
أنا فقط لا أستطيع معرفة ما كان عليه
القيام هناك في المقام الأول.

695
00:59:09,450 --> 00:59:13,050
(إيلي)، لا تفعلي هذا بنفسك.

696
00:59:14,370 --> 00:59:20,270
جين وارد كان هنا في وقت سابق. لقد كان
يحاول أن يكون رشيقًا حيال ذلك، لكنه

697
00:59:20,270 --> 00:59:21,870
طرح بعض الأسئلة الغريبة جدا.

698
00:59:23,670 --> 00:59:24,830
أي نوع من الأسئلة؟

699
00:59:25,270 --> 00:59:27,610
أوه، أراد أن يعرف إذا، أم...

700
00:59:28,030 --> 00:59:32,930
كان لدى نيك أي أعداء أو إذا كنت على علم بذلك
من أي تهديد على حياته كما تعلمون

701
00:59:32,930 --> 00:59:35,970
نوع الأسئلة التي يطرحها الناس متى
يعتقدون أن شخصًا ما ربما كان كذلك

702
00:59:35,970 --> 00:59:42,330
قتل إيلي هذا ربما يكون مجنونا

703
00:59:42,330 --> 00:59:46,990
لكنه طرح الكثير من الأسئلة حول
تلك القطع الأربع الفارغة لأنه على ما يبدو

704
00:59:46,990 --> 00:59:52,770
كان جيمس في منزل تشارلي توبين عندما
اندلع الحريق يتحدث عن البيع

705
00:59:52,770 --> 00:59:54,350
تلك الأربع قطع فارغة

706
00:59:56,560 --> 00:59:59,040
نعم، أعرف. قال لي. لماذا لم يكن
نيك هناك؟

707
01:00:00,100 --> 01:00:01,100
لا أعرف يا إيلي.

708
01:00:01,360 --> 01:00:02,360
أوه، أنا أفعل.

709
01:00:03,160 --> 01:00:05,640
لأنني اتصلت بتشارلي وسألت
له.

710
01:00:06,440 --> 01:00:11,940
وقال إن الأمر واضح جدًا بالنسبة له
أن نيك لم يكن لديه أي نية للبيع

711
01:00:11,940 --> 01:00:13,500
تلك القطع الفارغة.

712
01:00:14,420 --> 01:00:20,180
لذلك، من باب الفضول، سألته للتو،
في أي وقت غادر جيمس مكتبك؟

713
01:00:20,560 --> 01:00:24,020
وقال إن جيمس غادر مكتبه في
حوالي 4.30.

714
01:00:24,680 --> 01:00:28,780
الآن، وفقا للطبيب الشرعي
تقرير... توقف. أين كان جيمس،

715
01:00:29,680 --> 01:00:35,340
أين كان جيمس عندما قُتل نيك؟
جيمس لم يقتل نيك.

716
01:00:40,120 --> 01:00:41,120
لا.

717
01:00:46,880 --> 01:00:47,900
أنا آسف.

718
01:00:49,360 --> 01:00:53,380
كل ما في الأمر أنه رحل و...

719
01:00:54,410 --> 01:00:55,870
لا شيء من هذا له أي معنى.

720
01:03:10,009 --> 01:03:11,009
مرحبًا.

721
01:03:13,550 --> 01:03:14,810
إيلي، مرحبًا، أنا جيمس.

722
01:03:15,710 --> 01:03:16,710
مرحبا جيمس.

723
01:03:17,050 --> 01:03:19,130
اسمعي يا إيلي، أنا أبحث عن ليزا. هو
هي هناك؟

724
01:03:20,230 --> 01:03:22,170
قالت إنها اضطرت للذهاب للقيام ببعض المهمات.

725
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
ماذا عن ستايسي؟

726
01:03:24,670 --> 01:03:26,250
إنها بالخارج تلعب الكروكيه.

727
01:03:26,610 --> 01:03:27,610
استمع لي.

728
01:03:27,700 --> 01:03:30,880
أريدك أن تضع ستايسي في الداخل مباشرة
الآن، حسنا؟ قفل جميع النوافذ الخاصة بك وجميع

729
01:03:30,880 --> 01:03:32,200
أبوابك. لا تدع أحدا في.

730
01:03:32,900 --> 01:03:36,940
تمام. الآن أنت تخيفني، جيمس. ماذا
يجري؟ افعل ذلك.

731
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
حسنًا؟

732
01:03:38,400 --> 01:03:41,240
سأبحث عن ليزا، وسنذهب
لتأتي وتأخذ ستايسي، حسنًا؟

733
01:03:41,760 --> 01:03:42,760
سأشرح كل شيء.

734
01:04:39,920 --> 01:04:41,040
ماذا تفعل؟

735
01:04:42,060 --> 01:04:43,060
أنا أحزم.

736
01:04:43,420 --> 01:04:44,700
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.

737
01:04:45,400 --> 01:04:47,080
علينا أن نحزم أمتعتنا مع ستايسي أيضًا.

738
01:04:47,520 --> 01:04:49,200
اصطحبها إلى Ellie. سأشرح على
الطريق.

739
01:04:49,920 --> 01:04:52,160
لا، جيمس، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

740
01:04:57,760 --> 01:04:58,860
لماذا يا جيمس؟

741
01:05:04,040 --> 01:05:06,040
لأنه لم يكن من الآمن إخبارك بذلك
حقيقة.

742
01:05:06,540 --> 01:05:07,540
آمنة لمن؟

743
01:05:08,300 --> 01:05:09,300
لك.

744
01:05:09,380 --> 01:05:10,380
من أجل ستايسي.

745
01:05:10,940 --> 01:05:11,940
لا تجرؤ.

746
01:05:12,000 --> 01:05:16,060
لا تجرؤ على محاولة إقناعي بذلك
لقد كنت تتظاهر بأنك شخص ما

747
01:05:16,060 --> 01:05:20,500
آخر لمصلحتي أو لصالح ستايسي.
إنهم يحاولون قتلي. أنت , لا

748
01:05:20,500 --> 01:05:25,400
فهم ذلك؟ وإذا كانوا حتى
تشك للحظة واحدة أنك تعرف

749
01:05:25,400 --> 01:05:28,040
أعلم أنهم سيقتلونك بكل سرور أيضًا. أنا
لا تهتم. أريد الحقيقة.

750
01:05:28,360 --> 01:05:33,220
لماذا لا يمكنهم تركنا وشأننا؟

751
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
ماذا تريد أن تعرف؟

752
01:05:51,800 --> 01:05:52,800
لماذا ركضت؟

753
01:05:55,020 --> 01:05:56,360
لم يكن لدي أي خيار آخر.

754
01:05:58,660 --> 01:06:00,000
كان والدي في السجن.

755
01:06:01,380 --> 01:06:02,660
خطيبتي كانت ميتة.

756
01:06:04,680 --> 01:06:08,080
د.أ. تم تعيينه لمحاكمتي بسبب
قتلها ما لم أوافق على الإدلاء بشهادتي

757
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
ضد أخي نفسه.

758
01:06:11,440 --> 01:06:12,440
من كان رجل العصابات؟

759
01:06:13,900 --> 01:06:14,900
ليزا.

760
01:06:16,200 --> 01:06:19,760
هناك الكثير من الأشياء التي عائلتي
فعلت ذلك أنا لست فخورا به.

761
01:06:22,560 --> 01:06:26,460
ولكن عندما ذهب والدي إلى السجن، ل
مهما كان السبب، فقد قرر أنني

762
01:06:26,460 --> 01:06:27,460
ستكون جزءًا من كل ذلك.

763
01:06:28,780 --> 01:06:32,320
وقد وعد أخي بأن لا
بغض النظر عما استغرقه الأمر، فإنه سوف يدخر

764
01:06:32,320 --> 01:06:33,320
لي نفس المصير.

765
01:06:33,460 --> 01:06:34,500
لقد أوفى توني بوعده.

766
01:06:36,700 --> 01:06:37,840
لقد كلفه ذلك حياته.

767
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
ماذا تقصد؟

768
01:06:45,600 --> 01:06:47,360
توني هو الذي رتب لي ذلك
تختفي.

769
01:06:49,160 --> 01:06:54,260
لكنه لم يكن متأكداً من أنهم سيفعلون ذلك
لن تجدني أبدًا، لذا... فقط لكي تكون آمنًا، هو

770
01:06:54,260 --> 01:06:57,660
فليعلم أنني كنت الآن
حارس دفتر العائلة.

771
01:06:59,000 --> 01:07:00,320
تلك كانت بوليصة التأمين الخاصة بي.

772
01:07:02,280 --> 01:07:07,280
وبعد أسبوعين، أحرقوا منزله
الكازينو ومات في النار.

773
01:07:09,140 --> 01:07:10,960
لا أفهم. ما في هذا
دفتر الأستاذ؟

774
01:07:12,600 --> 01:07:14,280
الحسابات الدائنة، والحسابات المستحقة القبض.

775
01:07:15,880 --> 01:07:20,900
سجل لكل تحصيل ومردود و
الدفع الذي قدمته الأسرة على الإطلاق.

776
01:07:21,780 --> 01:07:24,040
وأسماء جميع الأشخاص هم
تم صنعها ل.

777
01:07:25,600 --> 01:07:30,540
نحن نتحدث عن رجال الشرطة، المحامين، القضاة،
حتى أعضاء الكونجرس.

778
01:07:31,380 --> 01:07:34,780
لذلك الجميع هنا قذر باستثناء
أنت، هل هذا هو الأمر يا جيمس؟

779
01:07:35,280 --> 01:07:36,480
يمكنك أن تصدق ما تريد.

780
01:07:37,660 --> 01:07:38,660
هذه هي الحقيقة.

781
01:07:40,560 --> 01:07:41,560
لذلك أثبت ذلك.

782
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
أرني دفتر الأستاذ.

783
01:07:53,070 --> 01:07:54,090
أين هو يا جيمس؟

784
01:07:56,990 --> 01:07:57,990
ليس لدي ذلك.

785
01:07:58,890 --> 01:07:59,890
لم أفعل ذلك قط.

786
01:08:02,130 --> 01:08:03,330
لماذا لا أتفاجأ؟

787
01:08:05,290 --> 01:08:07,670
تم تدميره في نفس الحريق الذي
قتل أخي.

788
01:08:11,410 --> 01:08:13,170
لماذا لا تغلق الشيء اللعين
قبالة؟

789
01:08:16,820 --> 01:08:19,620
إذن هذا ما كنت تنتظره 14
سنوات لمعرفة ذلك.

790
01:08:22,560 --> 01:08:25,279
ماذا تعتقد؟ يجب أن نعطيه أ
المزيد من الحبل أو هل تعتقد ذلك

791
01:08:25,279 --> 01:08:26,319
هل هو مستعد لشنق نفسه؟

792
01:08:36,399 --> 01:08:37,479
القبض على ابن العاهرة.

793
01:09:14,750 --> 01:09:20,510
يمكنه الهرب إذا كنت تريد جيمس، فلن أفعل ذلك
حاول إيقافك، لكن أنا وستايسي نفعل ذلك

794
01:09:20,510 --> 01:09:21,510
البقاء هنا.

795
01:09:23,710 --> 01:09:25,050
أريدك خارج حياتي

796
01:10:00,720 --> 01:10:01,840
جيمي؟ اوه جين؟

797
01:10:04,400 --> 01:10:06,780
هؤلاء الرجال من ولاية نيوجيرسي
الوحدة الهاربة

798
01:10:10,020 --> 01:10:13,320
آسف أن أقول لك هذا، ولكن
إنهم هنا لإلقاء القبض عليك بموجب أمر قضائي

799
01:10:13,320 --> 01:10:14,940
مقتل غريتا كاثرين ساند.

800
01:10:15,940 --> 01:10:17,640
ولسنا بحاجة للقيام بذلك هنا.

801
01:10:23,840 --> 01:10:25,540
لديك الحق في التزام الصمت.

802
01:10:25,920 --> 01:10:27,820
أي شيء تقوله، كين، سوف يتم إخبارنا به.

803
01:11:29,980 --> 01:11:31,380
أراد ستايسي أن يقول وداعا.

804
01:11:41,820 --> 01:11:42,820
مرحبًا ستيس.

805
01:11:44,540 --> 01:11:45,540
أهلاً.

806
01:11:46,860 --> 01:11:47,960
كيف هي ممارسة البيسبول؟

807
01:11:49,800 --> 01:11:50,800
لم أذهب.

808
01:11:53,420 --> 01:11:56,720
الفريق لا يستطيع أن يفعل ذلك بدونك. الناس
يقولون أنك لست حقا من أنت

809
01:11:56,720 --> 01:11:57,720
أقول أنت.

810
01:11:58,640 --> 01:12:00,120
هل هذا يعني أنك لست حقا لي
الأب؟

811
01:12:08,660 --> 01:12:09,660
لقد حصلت على فاتورة بالدولار.

812
01:12:11,200 --> 01:12:12,200
ماذا؟

813
01:12:12,380 --> 01:12:13,840
فاتورة بالدولار. هل لديك واحدة؟

814
01:12:32,430 --> 01:12:39,350
قبل أن آتي إلى هنا وأقابل والدتك،
كان لدي حياة وعائلة كنت أعيشها

815
01:12:39,350 --> 01:12:40,470
كان على الابتعاد عن.

816
01:12:42,550 --> 01:12:44,730
وعلمت أنني لن أستطيع الذهاب أبدًا
العودة.

817
01:12:47,010 --> 01:12:53,790
في اليوم الذي غادرت فيه المنزل، أعطاني أخي
تذكرة قطار، واسم جديد، وهو

818
01:12:53,790 --> 01:13:00,410
فعلت شيئًا لن أنساه أبدًا.
أخذ ...

819
01:13:01,840 --> 01:13:08,800
فاتورة جديدة بقيمة 100 دولار، وهو، كما تعلم،
أعطى قصيرة في النصف

820
01:13:08,800 --> 01:13:10,040
واحدة من القطعتين بالنسبة لي.

821
01:13:14,900 --> 01:13:15,900
لماذا؟

822
01:13:18,460 --> 01:13:24,480
حسنًا، لقد قال ذلك لتذكيري بذلك
بغض النظر عما قد أفكر فيه،

823
01:13:24,600 --> 01:13:28,340
سنكون دائما ملزمين معا
الدم.

824
01:13:31,180 --> 01:13:34,700
وسواء شئنا أم أبينا، فإنه سيحب دائمًا
أنا.

825
01:13:41,140 --> 01:13:42,660
هل لا زال لديك نصفك؟

826
01:13:43,220 --> 01:13:44,220
نعم أفعل.

827
01:13:45,300 --> 01:13:49,640
كما تعلمون، إذا نظرتم إلى مكتبي،
هناك قاموس جريء مضرب على جهازي

828
01:13:49,640 --> 01:13:50,640
خزانة الكتب.

829
01:13:51,200 --> 01:13:52,200
هناك.

830
01:13:55,220 --> 01:13:58,400
هناك أيضًا توقيع ميكي
بطاقة مانتل الصاعد التي كانت...

831
01:13:59,400 --> 01:14:05,120
كان ذلك دائمًا مخصصًا لك، و... أنا
لا أعرف إذا كنت تريد ذلك.

832
01:14:08,640 --> 01:14:09,960
أين أخذوك؟

833
01:14:12,340 --> 01:14:13,640
(أتلانتيك سيتي، نيوجيرسي).

834
01:14:14,980 --> 01:14:16,040
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

835
01:14:17,840 --> 01:14:18,900
متى سوف تعود؟

836
01:14:20,440 --> 01:14:22,100
أوه، أنا لا أعرف.

837
01:14:29,100 --> 01:14:35,860
في الواقع، الحقيقة هي يا ستايسي، أنا... أنا

838
01:14:35,860 --> 01:14:36,880
قد لا يعود أبدا.

839
01:14:43,200 --> 01:14:44,560
أريدك أن تذهب.

840
01:14:45,840 --> 01:14:46,900
لا أريد أن أذهب.

841
01:14:48,940 --> 01:14:55,840
ولكن إذا لسبب ما لا أستطيع الحضور
العودة، و... شيء

842
01:14:55,840 --> 01:14:56,840
يحدث لي...

843
01:14:59,560 --> 01:15:04,540
عليك أن تعرف أنني سأظل كذلك دائمًا
والدك.

844
01:15:06,640 --> 01:15:12,700
وسوف أحبك دائمًا وأحبك
الأم أكثر من أي شيء في العالم.

845
01:15:17,340 --> 01:15:18,960
أتمنى أن تصدق ذلك

846
01:15:22,540 --> 01:15:25,880
أعتقد أنك فعلت.

847
01:16:00,849 --> 01:16:02,670
ستايسي. حان الوقت للذهاب.

848
01:16:14,670 --> 01:16:15,750
وداعا، ليزا.

849
01:16:18,430 --> 01:16:19,430
وداعا، جيمس.

850
01:16:50,650 --> 01:16:51,930
اه نعم.

851
01:16:57,250 --> 01:16:59,510
اسمه اه لويس ستاموس.

852
01:17:00,090 --> 01:17:01,750
للمدعي العام في نيوجيرسي
مكتب.

853
01:17:02,810 --> 01:17:03,810
الوداع.

854
01:17:08,590 --> 01:17:09,590
شكرًا.

855
01:17:17,350 --> 01:17:18,350
جائع؟

856
01:17:18,990 --> 01:17:19,990
ليس حقيقيًا.

857
01:17:20,350 --> 01:17:21,350
يجب أن تأكل شيئا.

858
01:18:36,540 --> 01:18:37,540
أم؟

859
01:18:37,800 --> 01:18:39,340
أنظر ماذا وجدت في قاموس أبي.

860
01:19:13,310 --> 01:19:16,810
عزيزتي ليزا، صليت إلى الله هذا اليوم
لن يأتي أبدا.

861
01:19:17,550 --> 01:19:20,550
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، ينبغي أن أكون كذلك
رحلت وخرجت من حياتك

862
01:19:21,490 --> 01:19:23,610
أنا آسف على كل الألم الذي قد أشعر به
تسبب لك.

863
01:19:25,090 --> 01:19:27,090
كان المقصود من هذا الدفتر أن يحميني.

864
01:19:27,390 --> 01:19:31,970
بدلاً من ذلك، كلف نيك حياته و
يعرضك أنت وستايسي للخطر.

865
01:19:32,530 --> 01:19:36,230
لقد احتفظت به فقط لأنني كنت بحاجة إليك
لتعرف حقيقة الرجل الذي أنت عليه

866
01:19:36,230 --> 01:19:39,290
متزوج حتى تتمكن أنت وستايسي من الاستمرار
مع حياتكم.

867
01:19:41,100 --> 01:19:43,340
إنه مطار ستولينجز. إنه على الفور
الطريق السريع 68.

868
01:19:44,360 --> 01:19:45,339
شكرا لك، بول.

869
01:19:45,340 --> 01:19:46,860
لقد كان من دواعي سروري العمل معك.

870
01:19:47,940 --> 01:19:52,920
بعد أن تراه، من فضلك قم بتدميره
وحاول، إذا استطعت، أن تتذكر كل شيء

871
01:19:52,920 --> 01:19:53,920
أن لدينا كان ذلك جيدا.

872
01:19:54,900 --> 01:19:56,700
أحبك أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

873
01:20:25,290 --> 01:20:26,290
يا إلهي.

874
01:20:33,210 --> 01:20:34,210
ماذا يوجد فيه يا أمي؟

875
01:20:37,170 --> 01:20:44,050
لست متأكدًا، لكني... أعتقد ذلك
إثبات ذلك

876
01:20:44,050 --> 01:20:45,050
والدك بريء.

877
01:20:49,830 --> 01:20:50,830
جان ورد هنا.

878
01:20:51,370 --> 01:20:53,650
جين، هذه ليزا ستوكتون.

879
01:20:54,250 --> 01:20:55,470
مرحبا ليزا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

880
01:20:56,130 --> 01:20:58,390
جين، أريد أن أراك على الفور. أنا
أعتقد أن جيمس بريء.

881
01:20:59,870 --> 01:21:03,150
ليزا، أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن هذا
من يدي الآن.

882
01:21:03,350 --> 01:21:06,090
لا، عليك أن تدعني أشرح لك. ليزا،
أنت لا تفهم.

883
01:21:07,150 --> 01:21:10,610
جيمي في عهدة السيد ستاميسون.
إنهم في طريقهم إلى أتلانتيك سيتي

884
01:21:10,610 --> 01:21:11,610
ونحن نتحدث.

885
01:21:11,950 --> 01:21:15,510
رقم لا، أنت لا تفهم. تحتاج
لوقفهم.

886
01:21:16,030 --> 01:21:19,510
أعتقد أنه شرطي قذر. أعتقد أنه
قتل نيك، وأخشى أنه سيرحل

887
01:21:19,510 --> 01:21:20,510
اقتل جيمس.

888
01:21:21,830 --> 01:21:23,350
ليزا، أنا آسف. أنا حقا كذلك.

889
01:21:24,140 --> 01:21:26,660
ولكن إذا كنت ترغب في متابعة هذا أي
أبعد من ذلك، سيكون عليك أن تأخذها

890
01:21:26,660 --> 01:21:28,580
مع المدعي العام لولاية نيوجيرسي
مكتب.

891
01:21:30,180 --> 01:21:31,180
حسنًا، سأفعل.

892
01:22:03,240 --> 01:22:04,240
او كلير.

893
01:22:07,560 --> 01:22:08,860
صادقة أو كلير.

894
01:22:10,100 --> 01:22:14,440
EO -C -E -O -C.

895
01:22:16,800 --> 01:22:17,800
ابن العاهرة.

896
01:22:33,100 --> 01:22:34,360
ستايسي؟ نعم؟

897
01:22:35,580 --> 01:22:37,420
احصل على سترة من النوع الثقيل، والعسل. أين نحن؟
الذهاب؟

898
01:22:37,660 --> 01:22:38,579
حتى المدرسة.

899
01:22:38,580 --> 01:22:39,760
مدرسة؟ أمي، نحن في عجلة من أمرنا.

900
01:22:46,440 --> 01:22:53,440
ماذا نفعل

901
01:22:53,440 --> 01:22:55,860
هنا؟ اه، فلدي إرسال البريد الإلكتروني.

902
01:22:57,180 --> 01:22:58,380
ألا يمكنك فعل ذلك من المنزل؟

903
01:22:58,720 --> 01:22:59,900
ليس هذا النوع من البريد الإلكتروني.

904
01:23:00,700 --> 01:23:02,380
هل الأمر يتعلق بهذا الكتاب الذي وجدته؟

905
01:23:03,820 --> 01:23:04,820
نعم.

906
01:23:05,960 --> 01:23:07,280
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

907
01:23:13,040 --> 01:23:14,040
نعم.

908
01:23:15,800 --> 01:23:20,020
يمكنك أخذه وتشغيل الماسح الضوئي
وابدأ في مسحه ضوئيًا في الزاوية

909
01:23:20,020 --> 01:23:21,380
كمبيوتر. تمام.

910
01:24:02,940 --> 01:24:03,940
مكتب النائب العام؟

911
01:24:04,380 --> 01:24:06,740
نعم، هل يمكنك توصيلي بالـ
النائب العام من فضلك؟

912
01:24:07,120 --> 01:24:09,340
أنا آسف، ولكن السيد أو كلير ليس كذلك
متاح الآن.

913
01:24:10,040 --> 01:24:13,180
أوه، حسنا. حسنا، هل يمكنك أن تقول له ذلك
مخاوف جوني مانشيني؟

914
01:24:16,760 --> 01:24:17,760
انتظر من فضلك.

915
01:24:34,540 --> 01:24:35,580
انتظر السيد أو كلير.

916
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
مرحبًا؟

917
01:24:41,120 --> 01:24:42,120
السيد أو كلير؟

918
01:24:43,160 --> 01:24:44,160
من هذا؟

919
01:24:44,680 --> 01:24:46,420
هذه ليزا ستوكتون.

920
01:24:46,660 --> 01:24:50,680
أنا متزوجة من جيمس ستوكتون. أعتقد
أنت تعرف من أنا.

921
01:24:52,180 --> 01:24:54,940
لا، لا أستطيع أن أقول كما أفعل.

922
01:24:56,260 --> 01:24:59,720
حسنًا، حسنًا، دعني أقطع الطريق
مطاردة. لقد انتهيت للتو من قراءة أ

923
01:24:59,720 --> 01:25:01,720
كتاب رائع. إنه كتاب عنه
المال.

924
01:25:02,000 --> 01:25:03,360
قدر هائل من المال.

925
01:25:03,980 --> 01:25:06,540
لقد تمت كتابته مرة أخرى في اليوم الذي كنت فيه
كانت أتلانتيك سيتي DA.

926
01:25:07,480 --> 01:25:10,400
وأنا على استعداد للمراهنة على أي شيء
أنت مؤلف هذا الكتاب. هل

927
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
لي أن أستمر؟

928
01:25:15,460 --> 01:25:17,200
ماذا تريدين يا سيدة ستوكتون؟

929
01:25:17,820 --> 01:25:19,120
أريد أن يعود زوجي.

930
01:25:20,700 --> 01:25:21,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

931
01:25:21,960 --> 01:25:23,100
حسنا، أعتقد أنك تستطيع.

932
01:25:23,540 --> 01:25:29,080
إذا لم تطلقي سراحه الليلة، فأنا كذلك
الذهاب للتأكد من أن كتابك يحصل

933
01:25:29,080 --> 01:25:31,160
دعاية أكثر مما تعرف ماذا تفعل
مع.

934
01:25:32,750 --> 01:25:35,330
هل تحاولين ابتزازي يا سيدة؟
ستوكتون؟

935
01:25:36,490 --> 01:25:38,490
نعم يا سيدي. هذا بالضبط ما أفعله.

936
01:25:40,990 --> 01:25:44,030
حسنًا، كيف أعرف أن لديك دفتر الأستاذ؟

937
01:25:45,330 --> 01:25:46,570
هل أنت بالقرب من جهاز كمبيوتر؟

938
01:25:47,130 --> 01:25:48,130
نعم.

939
01:25:48,650 --> 01:25:49,650
تحقق من بريدك الإلكتروني.

940
01:25:50,410 --> 01:25:51,430
لا أفهم.

941
01:25:52,010 --> 01:25:53,010
سوف تفعلها.

942
01:25:55,730 --> 01:25:56,730
705.

943
01:25:57,930 --> 01:26:00,030
سأعطيك 15 دقيقة للرد.

944
01:26:01,450 --> 01:26:07,430
إذا لم أسمع منك بحلول الساعة 7.20، فإنك
سيكون لدى Ledger موقع ويب خاص به.

945
01:26:08,910 --> 01:26:10,250
وكيف أصل إليك؟

946
01:26:11,570 --> 01:26:12,570
الرد بالبريد الإلكتروني.

947
01:26:13,910 --> 01:26:14,930
15 دقيقة.

948
01:26:21,790 --> 01:26:23,670
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

949
01:26:45,860 --> 01:26:48,320
نعم. أود تقديم العشاء الآن.

950
01:26:48,840 --> 01:26:50,000
كن على حق.

951
01:27:09,600 --> 01:27:12,300
يا عزيزي الله.

952
01:27:37,950 --> 01:27:38,950
نعم.

953
01:27:39,750 --> 01:27:40,750
ما أخبارك؟

954
01:27:42,410 --> 01:27:44,230
انتظر ثانية. أنا بالكاد أسمعك.
يتمسك.

955
01:28:05,130 --> 01:28:06,270
أوه، هيا، أو كلير.

956
01:28:22,839 --> 01:28:23,839
نعم.

957
01:28:28,720 --> 01:28:30,920
مطار دارلينج، الطريق السريع 68.

958
01:28:32,180 --> 01:28:34,980
حسنا. هيا، ستايسي، نحن خارج هنا.

959
01:28:39,840 --> 01:28:41,920
متى سوف تعود؟ صباح الغد.

960
01:28:47,020 --> 01:28:48,280
من فضلك لا تفعل هذا.

961
01:28:49,600 --> 01:28:50,600
أوه، هيا.

962
01:28:58,410 --> 01:28:59,228
أحبك.

963
01:28:59,230 --> 01:29:00,230
أحبك أيضًا.

964
01:29:54,030 --> 01:29:55,770
تحياتي، سيد ستوكتون.

965
01:29:56,670 --> 01:29:58,870
أخشى أنني قللت من تقديرك.

966
01:30:00,410 --> 01:30:01,450
أين زوجي؟

967
01:30:02,510 --> 01:30:05,350
دفتر الأستاذ الأول. ليس حتى أرى بلدي
زوج.

968
01:30:06,450 --> 01:30:07,450
لو سمحت.

969
01:30:11,150 --> 01:30:12,150
بخير.

970
01:30:13,130 --> 01:30:14,330
إنه في الحظيرة.

971
01:30:30,700 --> 01:30:31,700
ما الذي تفعله هنا؟

972
01:30:31,880 --> 01:30:34,540
سأأخذك إلى المنزل. أنت
تمام؟ ماذا يحدث هنا؟

973
01:30:36,560 --> 01:30:39,040
تسليم دفتر الأستاذ، وهو كل شيء
لك.

974
01:30:39,760 --> 01:30:42,460
لا، لا، ليزا، لا تفعلي ذلك.

975
01:30:43,260 --> 01:30:44,260
لا تفعل ذلك.

976
01:30:48,400 --> 01:30:52,000
يجب أن تكون ممتنا. اشترت زوجتك
لك مهلة مؤقتة.

977
01:30:52,340 --> 01:30:53,960
لا يوجد شيء مؤقت حول هذا الموضوع.

978
01:30:54,900 --> 01:30:58,900
هل تعتقد حقا جهاز الكمبيوتر الخاص بك قليلا
حيلة تغير شيئا؟

979
01:31:00,840 --> 01:31:02,440
فكري بالأمر يا سيدة ستوكتون.

980
01:31:03,440 --> 01:31:06,520
ما الذي أنجزته حقًا هنا؟

981
01:31:07,500 --> 01:31:09,460
هل اشتريت لنفسك بعض السلام
العقل؟

982
01:31:10,380 --> 01:31:15,380
عندما تستيقظ غدا، وسوف يكون
أي أكثر أمانا لفتح الباب ل

983
01:31:15,380 --> 01:31:21,660
أو التحدث عن لعبة البيسبول مع شخص غريب في
موقف هوت دوج؟

984
01:31:23,260 --> 01:31:24,800
وماذا عن ابنتك؟

985
01:31:25,640 --> 01:31:27,720
هل سيكون من الآمن السماح لها...

986
01:31:27,930 --> 01:31:30,490
يمكنك المشي إلى الحديقة أو لعب البيسبول بعد ذلك
المدرسة.

987
01:31:31,330 --> 01:31:35,250
أنت تقترب من عائلتي مرة أخرى، سأفعل
أقتلك.

988
01:31:38,690 --> 01:31:39,690
راحة البال.

989
01:31:41,950 --> 01:31:44,090
لن تقدر ذلك حتى تخسره
ذلك.

990
01:31:46,430 --> 01:31:48,790
كابوسي انتهى أخيرا.

991
01:31:49,210 --> 01:31:50,370
لك هو مجرد بداية.

992
01:31:52,110 --> 01:31:53,730
قل وداعًا لراحة بالك.

993
01:32:22,000 --> 01:32:25,520
يجعلني أشعر بالمرض عندما أفكر في تلك الحياة الوضيعة
ابن العاهرة سوف يفلت من العقاب

994
01:32:25,520 --> 01:32:26,520
هذا.

995
01:32:28,240 --> 01:32:29,240
لا تقلق.

996
01:32:30,900 --> 01:32:33,000
صدقني، لدي شعور جيد حيال ذلك
هذا.

997
01:33:06,330 --> 01:33:07,330
آسف للجميع.

998
01:33:08,490 --> 01:33:09,490
حالة طوارئ طفيفة.

999
01:33:10,370 --> 01:33:11,730
ستان، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

1000
01:33:12,590 --> 01:33:13,590
تمام.

1001
01:33:14,190 --> 01:33:18,610
ما هو الخطأ في الجحيم ...

1002
01:33:18,610 --> 01:33:25,050
يبدو أن شخصًا ما يلعب لعبة عملية
نكتة عليك.

1003
01:33:25,390 --> 01:33:26,390
ماذا تقصد؟

1004
01:33:26,790 --> 01:33:31,850
من أرسل لك هذا البريد الإلكتروني كتب
نوع من النص التكراري.

1005
01:33:32,480 --> 01:33:35,800
بحيث عندما تضغط على زر الحذف،
يبدو أنه تمت برمجته ل

1006
01:33:35,800 --> 01:33:38,460
إعادة توجيه البريد الإلكتروني إلى كل واحد
الشخص الموجود في دفتر العناوين الخاص بك. أعني،

1007
01:33:38,460 --> 01:33:39,159
اختراق جيد.

1008
01:33:39,160 --> 01:33:40,960
هذا ليس مضحكا، أيها القرف الصغير.

1009
01:33:41,760 --> 01:33:43,860
هناك الكثير من الناس في عنواني
كتاب.

1010
01:33:44,660 --> 01:33:46,020
افعل شيئًا لإيقافه!

1011
01:33:54,020 --> 01:33:55,020
شكرًا لك.

1012
01:33:56,440 --> 01:33:57,440
شكرًا.

1013
01:33:57,980 --> 01:33:59,720
كم تعتقد أنه تم اجتيازه؟

1014
01:34:02,700 --> 01:34:03,700
من حفنة.

1015
01:34:03,860 --> 01:34:05,200
لن أقلق بشأن ذلك.

1016
01:34:11,740 --> 01:34:17,780
أكثر من 100 جهة إنفاذ القانون في نيوجيرسي
واستقبل المسؤولون بطريقة غير عادية

1017
01:34:17,780 --> 01:34:21,340
في العمل هذا الصباح. محاولات البريد الإلكتروني
لربط المدعي العام للدولة توماس

1018
01:34:21,340 --> 01:34:25,540
أو كلير إلى مانشيني سيئ السمعة
عائلة الجريمة. الرسالة تزعم ذلك

1019
01:34:25,540 --> 01:34:27,580
خلال فترة عمله في أتلانتيك سيتي د.

1020
01:34:27,900 --> 01:34:31,760
قامت Eau Claire بدفع العديد من المدفوعات النقدية
للقضاة والمدعين العامين نيابة عنهم

1021
01:34:31,760 --> 01:34:34,420
مانشيني، هذا مقابل
محاكمة متساهلة.

1022
01:34:34,860 --> 01:34:38,900
يتضمن البريد الإلكتروني أيضًا مقتطفات من
ما يبدو أنه تجريم

1023
01:34:38,900 --> 01:34:40,400
مكتوبة بخط يد أو كلير.

1024
01:34:40,840 --> 01:34:44,640
سارع مكتب السيد أو كلير إلى ذلك
رفض البريد الإلكتروني باعتباره خدعة خبيثة،

1025
01:34:44,640 --> 01:34:48,180
في تطور مذهل العدالة
وأكدت الدائرة أن

1026
01:34:48,180 --> 01:34:51,640
تم الاستيلاء على دفتر الأستاذ الأصلي في أواخر العام الماضي
ليلة من محقق اسمه لويس

1027
01:34:51,640 --> 01:34:55,780
ستاموس. يقال إن Stamos هو الأحدث
المشتبه به في جريمة قتل عمرها 14 عامًا

1028
01:34:55,780 --> 01:34:58,920
التحقيق في وفاة غريتا
كاثرين ساندز.

1029
01:34:59,700 --> 01:35:00,800
ما هذا يا بول؟

1030
01:35:03,060 --> 01:35:04,060
الحرية حق.

1031
01:35:04,320 --> 01:35:05,740
أنا أعرف حقوقي.

1032
01:35:06,100 --> 01:35:07,700
(ريتشاردز)، هذا لن يستمر أبدًا.

1033
01:35:08,180 --> 01:35:10,860
ولم تحدد السلطات بعد
الأصل الدقيق للبريد الإلكتروني.

1034
01:35:11,140 --> 01:35:14,880
رغم المحاولات العديدة للوصول إليه.
يبقى المدعي العام اكلير

1035
01:35:14,880 --> 01:35:16,420
غير متاح للتعليق.

1036
01:35:16,640 --> 01:35:18,320
ريتشاردز، والش، وهندريكس إلى
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1037
01:35:18,700 --> 01:35:20,000
لقد حصلت على مذكرة لاعتقالك.

1038
01:35:20,650 --> 01:35:24,710
أما الابن الأصغر لكارلو مانشيني،
جوني، مكان وجوده لا يزال مجهولا.

1039
01:35:26,730 --> 01:35:32,630
حسنًا، حسنًا.

1040
01:35:37,010 --> 01:35:38,010
ماذا تعتقد؟

1041
01:35:38,310 --> 01:35:39,310
التغيير، بالتأكيد.